1 oktober 1904, Emmanuel de Bom aan Karel van de Woestijne

Indextermen Metadata
Titel: 1 oktober 1904, Emmanuel de Bom aan Karel van de Woestijne
Auteur: Emmanuel de Bom
Geadresseerde: Karel van de Woestijne
Plaats van verzending:
Datum: 1904-10-01
Brieftype: Brief, geen omslag
Afmetingen:
Fysieke bijzonderheden:
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: W803, nummer
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright, CTB
Editeur: Bert Van Raemdonck
Promotor: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimile's


1 Oct[ober] 04.
Karele-van-m[ijn]-♥![1] — Uw schoonen brief thuis,[2] en den 2n niet minder aangenamen, een 1/2 later gevonden alhier ter boekerije![3] We gaan u op dat alles op-tijd­en-stond repliceeren ofte van response dienen. Maar te 11. 3/4 haal ik Enschedé af aan de stoîssie,[4] en is dus de tijd beperkt. Wees gezegend voor de bemoeiingen om Beatrice.[5] We zouden oprecht een droombeeld verwezenlijkt zien, konden wij daarvan een moule, of minstens de foto, bezitten. Het ware daarbij voor ons... kinderkensmaker een heerlijke suggestie.[6] Gij begrijpt: dat heeft Nora en mij getroffen: zóó willen w'er een hebben. (Onder ons !!!) Dat zou haar nooit uit d'oogen blijven tijdens de... gestie. Gij begrijpt alweer! — Doe dus 't ónmogelijke, en dat de kosten u niet weerhouden, al moest ik er een kroniek of 3 in Vlaanderen voor schrijven (ce qui n'est pas peu dire!)
Nora zei nog daar straks: hoe spijtig dat ze nu niet zouden kunnen komen. Maar we hopen nog altijd dat de-volle-genezing van uw Madeleentje (of Madeliefje),[7] (waar wij zelf ons grooter broer en zuster van voelen) het u toch mogelijk zal maken. Innige groeten aan Mariette, we hopen dat ge ons op de hoogte zult houden van alles!
Buschm[ann] heeft de foto niet gegeven, ik heb dat al lang nagezien.[8]
Nog eens — in ijle — onze handen voor al 't goede, en we zullen u nog schrijven... Ook voor de verzen dank[9] [D[e La Montagne] is er al in geloopen. Hij komt, in 't gedacht dat er alleen van Nora kwestie is. Anders zat hij zeker... in Enkhuizen].
Met [afbeelding] & [afbeelding]
Manuel

Annotations

[1] Een groot deel van deze brief is zeer slecht leesbaar. De correctheid van de transcriptie is daardoor niet gegarandeerd.
[2] De Bom bedoelt brief 80.
[3] De Bom bedoelt brief 79.
[4] De Bom bedoelt Jan Willem Enschedé, die op 2 oktober 1904 in Antwerpen een voordracht over 'Logica in de boekdrukkunst' zou geven. 'Stoîssie': statie, station.
[6] De Bom lijkt hier in bedekte termen een kinderwens uit te spreken, die versterkt is door de zwangerschap van Mariette van Hende. De exacte interpretatie van deze passage is echter onzeker.
1
2

Register

Naam - persoon

Bom-Aulit, Eleonora (Nora) de (° 1879 - ✝ 1955)

Na een kortstondige relatie met Lode Ontrop huwde ze op 24 augustus 1901 met Emmanuel de Bom. Door haar permanent wankele gezondheid en de hoge mate waarin ze beïnvloed was door de (waan-)ideeën van 'waterdokter' Alwyn van Son, bleef het huwelijk echter 'in alle betekenissen van het woord onvruchtbaar'.

Enschedé, Jan Willem (° 1865 - ✝ 1926)

Boekhistoricus, musicoloog, stadsbibliothecaris van Haarlem en archivaris. Hij was goed bevriend met De Bom. Vanaf de tweede jaargang (1904) was hij redacteur van het Tijdschrift voor Boek- en Bibliotheekwezen. Daarnaast publiceerde hij ook geregeld artikelen in de invloedrijke Drukkersjaarboeken van drukkerij Ipenbuur en Van Seldam, die geleid werd door zijn zwager Berend Modderman.

Hende, Madeleine van

Zus van Mariette en dus een schoonzus van Karel van de Woestijne. Ze trouwde in 1921 met Maurice Roelants.

Montagne, Victor dela (° 1854 - ✝ 1915)

Bibliofiel, dichter en vriend van Emmanuel de Bom, die in 1907 zijn twee dichtbundels heeft heruitgegeven. Medestichter van het Tijdschrift voor Boek- en bibliotheekwezen. Hij vervulde verscheidene functies binnen het Ministerie van Justitie, waarvan hij uiteindelijk directeur werd.

Woestijne-Van Hende, Maria (Mariette) van de (° 1884 - ✝ 1968)

Echtgenote van Karel van de Woestijne. Ze trouwden op 13 februari 1904 en kregen samen een zoon (Paul) en een dochter (Lily). Dochter van een echtpaar dat in het centrum van Gent een zaak had waar spiegels werden gemaakt en verkocht.