[3 oktober 1904], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom

Index terms Metadata
Title: [3 oktober 1904], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom
Author: Karel van de Woestijne
Addressee: Emmanuel de Bom
Place:
Date: 1904-10-03
Letter type: Visitekaartje, geen omslag
Dimensions: 45 94
Physical description: Het visitekaartje dat Van de Woestijne gebruikte, was eigenlijk van zijn echtgenote. De voorgedrukte informatie luidt: 'Mme K. van de Woestijne'. De afkorting voor 'Madame' werd echter geschrapt. De beide zijden van het kaartje zijn beschreven (beginnend op de zijde zonder voorgedrukte informatie). Rechts in de marge van de tweede beschreven zijde heeft (wellicht) De Bom een datering toegevoegd: '3/4 Oct. 04'.
Storage location: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: W803, nummer 96060/58
Electronic publication: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright, CTB
Editor: Bert Van Raemdonck
Principal: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimiles


Beste Manuël: laatste nieuws. Al die postuurkes zijn nog persoonlijk eigendom van Madame Vve Paul De Vigne, à Bruxelles.[1] Delvin meent dat gij aldaar 'tzij afgeute, 'tzij pottegrafie zult vinden.[*] Schrijf dus eens dáar ('t juiste adres kennen we niet, maar 't komt wel te rechte). De afgietsels van 't Gentsch Museum[2] zijn gedeeltelijk geleend, schijnt het. Hoe vindt-de zulke blague?[*] "Bisenes"[*] zou Vermeylen zeggen, die 't Engelsch goed uitspreekt. — Met dat al zijn we nog niet verder; maar krijgt ge geen antwoord van Madame De Vigne, laat het dan weten. Delvin zal zelf dan inlichtingen nemen.
M[ada]me K. van de Woestijne.
En nu tot morgen, en dan schrijf ik u in 't breede. Mariette schreef, geloof ik, aan Nora.[3]
en nu [imgage] van uw
Karel.

Annotations

[*] 'Afgeute': afgietsel. 'Pottegrafie': foto(grafie).
[*] 'Blague': grap, dwaasheid.
[*] 'Bisenes': verbastering van het Engelse woord 'business'.
[3] De brief is niet bewaard.
1
2

Register

Name - person

Bom-Aulit, Eleonora (Nora) de (° 1879 - ✝ 1955)

Na een kortstondige relatie met Lode Ontrop huwde ze op 24 augustus 1901 met Emmanuel de Bom. Door haar permanent wankele gezondheid en de hoge mate waarin ze beïnvloed was door de (waan-)ideeën van 'waterdokter' Alwyn van Son, bleef het huwelijk echter 'in alle betekenissen van het woord onvruchtbaar'.

Delvin, J(e)an (° 1853 - ✝ 1922)

Gentse schilder, directeur van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. In 1896-1897 volgde Karel van de Woestijne in deze academie lessen kunstgeschiedenis bij Delvin.

Vermeylen, August (° 1872 - ✝ 1945)

Aanvankelijk sterk anarchistisch geïnspireerde en non-conformistische schrijver die het vooral moest hebben van zijn essays. Tot zijn voornaamste bijdragen aan Van Nu en Straks (waarvan hij in een aantal opzichten de geestelijke leider was) behoren behalve zijn literaire kronieken ook zijn opstellen Kritiek der Vlaamsche Beweging en Kunst in de vrije gemeenschap. Van de Woestijne had een ambigue relatie met hem. Hij noemde Vermeylen in een brief aan Lode Ontrop een 'groot dilettant, die zich veel vergist maar toch steeds verstandelijk-interessant blijft'. Vermeylen wordt vaak verweten dat hij zich na de eeuwwisseling steeds meer conformeerde. Na de Eerste Wereldoorlog koos hij voor een carrière in de politiek en werd hij een boegbeeld van de socialisten.

Vigne, Paul de (° 1843 - ✝ 1901)

Gentse beeldhouwer.

Woestijne-Van Hende, Maria (Mariette) van de (° 1884 - ✝ 1968)

Echtgenote van Karel van de Woestijne. Ze trouwden op 13 februari 1904 en kregen samen een zoon (Paul) en een dochter (Lily). Dochter van een echtpaar dat in het centrum van Gent een zaak had waar spiegels werden gemaakt en verkocht.