Het valt niet met zekerheid te achterhalen naar welk overlijden Van de Woestijne verwijst. Wellicht gaat het hier echter niet om een familielid van het echtpaar De Bom, maar over hun hond. Aanwijzingen daarvoor zijn de schijnbaar ironische ondertoon van deze passage — vooral de tussenzin 'ik hoop het voor u' krijgt in deze hypothese een komische betekenis — en het feit dat Van de Woestijne De Bom enkele maanden later (in brief 127) gelukwenst met de nieuwe hond, Puck.