Naar aanleiding van een dispuut over de sociale situatie van de mijnwerkers in Limburg was de regering onder leiding van Paul de Smet de Naeyer op 12 april gevallen. Op één minister na had heel het kabinet het immers aangedurfd te stemmen tegen een wetsvoorstel dat het zelf had ingediend. Van de Woestijne volgde deze spectaculaire parlementaire crisis op de voet en berichtte er dagelijks over in de NRC. Intussen werkte hij naarstig verder aan zijn bewerkte vertaling van Homeros' Ilias, die weliswaar pas in 1910 zou worden gepubliceerd.