[26 juli 1912], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom

Indextermen Metadata
Titel: [26 juli 1912], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom
Auteur: Karel van de Woestijne
Geadresseerde: Emmanuel de Bom
Plaats van verzending: Laken
Datum: 1912-07-26
Brieftype: Briefkaart, geen omslag
Afmetingen: 87 137
Fysieke bijzonderheden: Op de beeldzijde van de briefkaart is in zwart en wit 'Le restaurant chinois' in Laken afgebeeld.
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: W803, nummer 96060/261
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright, CTB
Editeur: Bert Van Raemdonck
Promotor: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimile's


[BRUSSEL] 26 VII 1912 21-22
CALMPTHOUT 27 VII 1912 5-6
M Karel van de Woestyne
Rue 24, Ste Annadreef
Ville Laeken
M Emmanuël de Bom
Huize ten Heuvel
te Calmpthout
Provincie Antwerpen
 
Dear old fellow!
't Is niet voor het eene of voor het andere, maar wij zijn verhuisd; wij wonen vlak tegenover Albert;[1] en als gij niet gelooft dat het hier magnifiek is, kom dan zelf zien. — 't Is niet voor het eene of het andere, maar ik wilde u vragen hoe gij dat nu doet met het Congres.[2] Verslaagt gij dat alleen, of roept gij daarvoor bij Mr. van der Hoeven mijne medewerking in?[3] Zoo dit laatste in uwe bedoelingen ligt (handel geheel naar goeddunken, bitte!), schrijf dan van nu af aan naar de Rotte, please, en deel mij het antwoord mede: zoo vind ik den tijd om dat samen te doen vallen met mijn congé in 't Ministerie... 't Is niet voor 't eene of voor het andere, maar wanneer werkt gij nog eens aan Nijgh zijn blad meê? Ik zoek er vergeefs naar uwe humour in. Of gebeurt er in Antwerpen niets meer seders Rooses?[*]
Nora, wees gegroet boven alle vrouwen, en gij ook, Manuël.
Uw Koirle.

Annotations

[1] De familie Van de Woestijne was verhuisd naar de Sint-Annadreef 24 in Laken, waar ze echter pas vanaf 2 september 1912 officieel geregistreerd staan. Het huis bevond zich vlakbij het Koninklijk Park van Laken (Brussel) en in die zin dus 'vlak tegenover' koning Albert I.
[2] De Bom en Van de Woestijne zouden samen in enkele uitvoerige artikelen het XXXIIste Taal- en Letterkundig Congres in Antwerpen voor de NRC verslaan. Het congres vond officieel plaats tussen 26 en 29 augustus 1912, maar op 25 augustus werden de congresgangers al in het stadhuis verwacht voor een groot buffet.
[3] Van de Woestijne bedoelt Govert George van der Hoeven.
[*] 'Seders': (gew.) sedert. Zie brief 326, noot 3.
1
2

Register

Naam - persoon

Albert I (° 1875 - ✝ 1934)

Koning der Belgen van 23 december 1909 tot 17 februari 1934.

Bom-Aulit, Eleonora (Nora) de (° 1879 - ✝ 1955)

Na een kortstondige relatie met Lode Ontrop huwde ze op 24 augustus 1901 met Emmanuel de Bom. Door haar permanent wankele gezondheid en de hoge mate waarin ze beïnvloed was door de (waan-)ideeën van 'waterdokter' Alwyn van Son, bleef het huwelijk echter 'in alle betekenissen van het woord onvruchtbaar'.

Hoeven, Govert George van der (° 1872 - ✝ 1955)

Redacteur voor het buitenlandse nieuws van de NRC sedert 1900. Op 1 januari 1910 volgde hij hoofdredacteur Johannes Zaaijer – die hij al sinds 1894 assisteerde – op. Hij leidde de krant tot 1 mei 1936.

Nijgh, Henricus (° 1873 - ✝ 1948)

Directeur van de NRC vanaf oktober 1908.

Rooses, Max (° 1839 - ✝ 1914)

Liberale flamingant. Hij was de eerste conservator van het Museum Plantin-Moretus. Als 'eerste Vlaamse kunsthistoricus' publiceerde hij enkele belangrijke werken over Plantin en Rubens.

Titel - krant/tijdschrift