Kloos wilde deze belofte wel houden, maar toen hij op 23 juli 1891 Buysse op de hoogte stelde van zijn contacten met W. Versluys, had Buysse zelf al heel wat pogingen tot uitgave ondernomen. Zo had hij wellicht na 1 mei reeds onderhandelingen aangeknoopt met H. Roelants uit Schiedam, die beloofde in de loop van de maand juni de roman te drukken (zie brief 99). Vermits dit plan blijkbaar niet doorging, nam Buysse begin juli contact op met A. Hoste te Gent (zie brief 109, 114 en 123). Dat leidde evenmin tot onmiddellijk succes; zie brief 123. In deze brief vroeg hij aan Emmanuel de Bom zelfs of hij geen uitgever in Antwerpen wist. Ook daarvan is niets terecht gekomen, want begin augustus moest Buysse weer naar Amerika vertrekken. Zie brief 136. Vermoedelijk heeft Buysse na zijn derde reis Kloos opnieuw over de uitgave aangesproken, want in 1893 zag de roman uiteindelijk het licht bij W. Versluys. Wanneer Buysse bijgevolg in december 1893 aan Alfons de Cock schrijft, dat hij zijn roman drie jaar had laten liggen zonder hem te willen uitgeven, is dat op zijn minst bevreemdend te noemen. Zie de brief van Buysse aan De Cock van 9 dec. 1893 (AMVC, B 995/B, 13394/671.