Buysse zelf schreef over zijn vier Amerikareizen op 19 maart 1911 een brief aan Herman van Puymbrouck (AMVC Letterenhuis, B 995/B nr. 31158/17). In deze brief vertelde
Buysse hoe hij een eerste keer op het einde van 1886 vertrok en een viertal maanden te Detroit verbleef. De tweede en derde keer reisde hij af in 1891, woonde toen in New York, en keerde in het voorjaar van 1892 naar België terug; een vierde en laatste maal zou hij naar New York vertrekken op het einde van 1892 en in het begin van het jaar 1893 keerde hij definitief terug. Ook in een brief aan
Max Rooses van 9 juni 1892, geschreven voor zijn vierde Amerikareis, legde
Buysse zijn drie Amerikareizen uit (zie AMVC Letterenhuis, B 995/B nr. 31389/63b). De feiten voor de drie opgegeven Amerikareizen stemmen in beide brieven overeen.
Volgens
A. Van Elslander, Cyriel Buysse. Uit zijn leven en zijn werk, deel 1 (Antwerpen, De Nederlandsche boekhandel, 1960), p. 31 vond zijn eerste reis plaats in september van 1886. Kort na 1 mei 1891 zou
Buysses tweede vertrek naar Amerika plaatsgrijpen (
zie brief 75). Voor 17 juni 1891 keerde hij reeds terug naar België. De juiste datum van die terugkeer kan 14 juni geweest zijn. In zijn later verschenen
Dagwerk voor Vlaanderen maakte
De Bom allusie op het feit dat hij
Buysse rond de jaren negentig telkens ontmoette te Antwerpen wanneer hij uit Amerika kwam. Zie
De Bom, Dagwerk voor Vlaanderen, p. 74. In de periode vlak voor 17 juni 1891 legde enkel de steamer Waesland in de Antwerpse haven aan. Dit schip bracht 280 passagiers mee uit New York. Zie
De Koophandel van Antwerpen van 14-15 juni 1891, p. 4).
De Bom, die
Buysse op 17 juni 1891 op straat ontmoette (
zie brief 99), vertelde aan
August Vermeylen dat
Buysse pas terug was uit Amerika. In een brief aan
De Bom deelde
Buysse zelf mee dat hij op 8 augustus 1891 naar Amerika vertrok (
zie brief 136). Van deze derde reis keerde hij op 7 of 14 maart 1892 terug. Deze data zijn gebaseerd op de moeilijk leesbare datering van een brief die
Buysse aan
De Bom schreef, en die zowel van 14 als van 19 maart kan zijn. In die brief zei
Buysse dat hij sedert
"verleden maandag" uit Amerika terug was. Gesteld dat
Buysse ook die keer in Antwerpen aanlegde, dan blijft het toch onmogelijk de juiste datum van zijn aankomst te bepalen, want op beide maandagen voor 14 en 19 maart 1892 legden te Antwerpen schepen aan met passagiers uit Amerika. Zie
De Koophandel van Antwerpen van 8 maart 1892, p. 4 en
De Koophandel van Antwerpen van 14 maart 1892, p. 3.
Buysse zou op 20 december 1892, volgens een brief aan De Bom van 19 december 1892 (AMVC Letterenhuis, B 995/B nr. 63061/19) opnieuw vertrekken. Uit de haven van Antwerpen vertrok die dag geen schip. Dit gebeurde pas op 24 dec. 1892. Zie De Koophandel van Antwerpen van 24 dec. 1892, p. 3. Maar Buysse kon ook langs Engeland vertrokken zijn. Dat was hij trouwens van plan, blijkens een brief van 15 dec. 1892 aan De Bom (AMVC Letterenhuis, B 995/B nr. 63061/18) toen hij meende al op 16 december via Engeland te kunnen vertrekken. Buysse zou definitief uit Amerika terugkeren in maart 1893. Hoewel hij De Bom in zijn brief van 8 maart 1893, waarin hij hem meedeelde sinds zondag terug uit Amerika te zijn, niets over zijn definitieve plannen zei, is Buysse nooit opnieuw afgereisd. Indien in vermelde brief van 8 maart 1893 de zondag onmiddellijk voor 8 maart 1893 wordt bedoeld, zou Buysse op 5 maart zijn teruggekeerd. Zie de brief van Buysse aan De Bom van 8 maart 1893 (AMVC Letterenhuis, B 995/B, nr. 63061/8). Of Buysse echter in Antwerpen aankwam, is twijfelachtig: die dag zelf legde geen schip uit Amerika aan in de haven. Pas op maandagmorgen, op 6 maart dus, arriveerde de steamer Belgenland met 145 passagiers uit New York te Antwerpen.