Briët bedoelt met 'Hofstraat' de vooruitstrevende schilders die in het 'Café des artistes militants' van Joannes Scheepers in de Hofstraat vergaderden en niet veel ophadden met de conventionele 'academiekers' die Briët hier 'pissemannekens' noemt. Malvina Scheepers was de dochter van de café-uitbater.