ANVERS
9 JUIL 1892 3-S
ANVERS
9 JUIL 1892 4-S
Monsieur Henry Van de Velde
Plaine Falcon 23
E[n ]V[ille].
Plaine Falcon 23
E[n ]V[ille].
Cher Vieux,
Reçois à l'instant lettre de Lacomblez me proposant de rééditer à ses frais "Dominical", dans sa collection du Verhaeren, Giraud, Séverin etc;[1]
J'aurais à lui racheter 30 exemplaires que je pourrais revendre, soit en tout pour moi un débours de fr 50, car le juif en disant qu'il risque l'affaire à ses frais me force à lui reprendre 30 exemplaires et comme il aura tout placé chez les libraires je ne saurais où écouler cela, donc évidemment coute pour moi fr 50.
Que penses-tu de tout cela? Il me dit que tout sera fini en un mois[2] que je n'aurai pas d'embêtement de caractères, qu'il prend tout sur lui. Tes bois seraient mis en frontispice pas sur la couverture, car cela paraîtrait dans sa collection.[3]
Il me prie de lui répondre vite, vite, avec des attentions et des gentillesses dont je ne suis pas dupe.
Il est certain qu'il croit pouvoir vendre; il me dit:
"je risque le paquet à mes frais risque et péril"[.]
Il a donc calculé le nombre d'exemplaires qu'on lui a demandé.
Que faire? Je suis très perplexe. Vois-tu un intérêt pour moi?
Son tirage est à 300 d'habitude ce qui lui ferait s'il vendait la moitié 100 (à 2 fr) exemplaires 200 frs plus mes 50 exempl[aires] à moi 250 frs.
[2]
Ce n'est pas si bête comme calcul hein!
Que ferais-tu toi?[4]
Un mot si tu veux et
Tibissime
Max
Je suis encore sous le charme de hier; avec une impression de blanc absolu dans les yeux. Sais-tu bien que j'ai trouvé la correspondance absolue de M[ad]e[moise]lle. R. c'est la Princesse Maleine absolue.[5]
Regarde ses toutes petites mains et comme c'est bien le geste marionnette idéalement hein! Je crois qu'elle pourrait incarner ce rôle superbement. C'est étonnant que nous n'avons jamais pensé à ça!
Annotations
[1] Drukker-uitgever Paul Lacomblez (Brussel) had twee reeksen, genaamd 'Petite collection des poètes'. In de eerste en meest omvangrijke, die de formaattitel 'in 16° raisin à 2 francs' droeg, verscheen Dominical. De tweede reeks droeg als formaattitel 'in 16 Jésus à Frs 3,50'.
[2] Deze druk is inderdaad vlug klaargekomen. Reeds in het nummer van oktober-november van La Jeune Belgique (XII, 11de dl., 10-11 (1892), p. 417-418) publiceerde Albert Giraud een bespreking van de nieuwe uitgave.
[3] De kaft-illustratie, die op de eerste uitgave bij Buschmann stond, is niet in deze editie opgenomen, ook niet op het titelblad.
[4] Er is geen antwoord hierop teruggevonden. Elskamp aanvaardde het voorstel om Dominical te laten heruitgeven. Lacomblez stuurde hem tweemaal een briefkaart waarin hij meedeelde dat er een drukproef zou volgen, met de vraag om ze te willen nakijken. (Bezit Koninklijke Bibliotheek Brussel: F.S. XII 154/209 M.L. 25 juli 1892 en F.S. XII 154/210 M.L. 2 augustus 1892).
[5] Wie 'R.' was, werd niet teruggevonden. Zie ook brief 58primo, noot 6.