[16 juni 1902], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom Karel van de Woestijne Bert Van Raemdonck Prof. dr. Yves T'Sjoen Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot Bert Van Raemdonck Editor Fonds Wetenschappelijk Onderzoek
Egmontstraat 5 b-1000 Brussel tel: +32 2 512 91 10 fax: +32 2 512 58 90 email: post@fwo.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koningstraat 18 b-9000 Gent tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Universiteit Gent Vakgroep Nederlandse literatuur
Blandijnberg 2 b-9000 Gent tel: +32 9 264 41 59 fax: +32 9 265 41 59
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent

© Copyright, CTB

 Van Raemdonck, Bert Niks geniaal vandaag De briefwisseling tussen Karel van de Woestijne en Emmanuel de Bom Kapellen Uitgeverij Pelckmans 2010 België Antwerpen Letterenhuis W803 96060/1a-b Karel van de Woestijne Emmanuel de Bom Gent 1902-06-16 Brief, met omslag

Ongelijnd vel papier dat tot vier schrijfhelften werd gevouwen (2 schrijfhelften per zijde van het vel). Van de ene zijde zijn de beide schrijfhelften beschreven, de andere bleef onbeschreven.

Rechts in de bovenhoek, boven de aanspreking, heeft (wellicht) De Bom met een pen tussen haakjes een datering toegevoegd: '(16 Juni 1902.)'.

 180 227

Frans Engels Duits Latijn 28-04-2010 header en body encoding Bert Van Raemdonck (BVR) correction of names and collection number 28-04-2010 transformation tot DALF Ron Van den Branden (RvdB) header and body transformations
Aan den heer Emma. de Bom Conscience-plaats, 3 te Antwerpen
GAND (STATION) DEPART 16 JUIN 02 13-14 ANVERS ARRIVEE 16 JUIN 02 18-19 Waarde de Bom,

Een Hollandsch uitgever gelast mijn vriend Herckenrath met eene bloemlezing uit het werk der "van Nu en Straksers". Herckenrath wenschte van u op te nemen: "Rouw" en "De Daad" . Of hebt gij voorkeur voor ander werk? (circa 25 bdz. zo druks kunnen u worden afgestaan).

Wilt u daartoe toelating verleenen? Wees zoo goed het me zoo spoedig mogelijk te laten weten: de zaak is, schijnt het, dringend.

Hoe gaat het met u. Ik hoop goed. Hier loopt alles vredig voort. Weet U dat ik verloofd ben?

van harte, Uw Karel van de Woestyne
te Sinte Martens-Laethem.

Van de Woestijne bedoelt de bloemlezing die in 1904 zou verschijnen als Vlaamsche oogst: proza en poëzie van hedendaagsche Zuid-Nederlandsche schrijvers. Bijeengebracht door Ad. Herckenrath; met een voorwoord van August Vermeylen en een historische inleiding door Prosper van Langendonck. Het boek verscheen bij S.L. van Looy (Amsterdam), maar oorspronkelijk was het de bedoeling dat C.A.J. van Dishoeck het zou publiceren. In de bloemlezing werden voornamelijk bijdragen van de medewerkers aan Van Nu en Straks en zijn opvolger Vlaanderen gebundeld. In 2001 publiceerde Hans Vandevoorde een tot dan toe onbekende tekst die Van de Woestijne als inleiding voor de bloemlezing had geschreven, maar die uiteindelijk niet werd gebruikt, ten voordele van een inleiding die door August Vermeylen was geschreven. Zie Hans Vandevoorde, 'Vlaamsche Oogst, een blij mysterie uit de vooroorlogse letteren', in: ZL, jrg. 1, nr. 0 (april 2001), p. 32-41 en 42-45.

'De daad' en 'Rouw' verschenen in 1896 in de Nieuwe Reeks (jrg. I) van Van Nu en Straks, respectievelijk p. 65-80 en p. 201-213.

Uit brief 12 blijkt dat De Bom inderdaad enkele bedenkingen had in verband met deze selectie. Dat heeft hij wellicht in een niet bewaarde brief aan Van de Woestijne kenbaar gemaakt. Van hem verschenen in Vlaamsche oogst uiteindelijk de verhalen 'De daad' (p. 43-56, in de inhoudstafel verkeerdelijk ‘De dood’ genoemd) en 'Binnenhuis', een fragment uit Wrakken (p.87-96). In het hoofdstuk 'betoogend proza' werd van hem ook 'Voor Peter Benoit' opgenomen (p.183-191). Van Karel van de Woestijne had Adolf Herckenrath, samensteller van de anthologie, 11 gedichten uit Het vader-huis geselecteerd (p. 279-290).

Toch duurde het nog twee jaar voordat het boek werd gepubliceerd.