Uiteraard een grap van Van de Woestijne, die verwijst naar de meest beroemde passage uit Shakespeare's Hamlet (III,1). Zie ook de varianten op de grap in brief 58 en brief 241.