Mogelijk bedoelt Van de Woestijne het artikel 'Leopold II en de smaad', dat hij dateerde op 21 juli en dat drie dagen later in de NRC verscheen. Tussen 'Besmette wateren' en dit artikel zat nog een bijdrage over 'De Grande Entente' (21 juli), maar de inhoud daarvan beantwoordt niet aan de omschrijving 'sluimerende politiek'. Een artikel over dat laatste onderwerp heeft Van de Woestijne omstreeks deze periode kennelijk niet geschreven.