Van de Woestijne hoopte dat Willem Royaards zijn Adonis zou willen opvoeren. Als De Bom hem daartoe wilde overhalen, had hij de tekst natuurlijk nodig.