[13 november 1913], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom Karel van de Woestijne Bert Van Raemdonck Prof. dr. Yves T'Sjoen Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot Bert Van Raemdonck Editor Fonds Wetenschappelijk Onderzoek
Egmontstraat 5 b-1000 Brussel tel: +32 2 512 91 10 fax: +32 2 512 58 90 email: post@fwo.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koningstraat 18 b-9000 Gent tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Universiteit Gent Vakgroep Nederlandse literatuur
Blandijnberg 2 b-9000 Gent tel: +32 9 264 41 59 fax: +32 9 265 41 59
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent

© Copyright, CTB

 Van Raemdonck, Bert Niks geniaal vandaag De briefwisseling tussen Karel van de Woestijne en Emmanuel de Bom Kapellen Uitgeverij Pelckmans 2010 België Antwerpen Letterenhuis W803 96060/284 Karel van de Woestijne Emmanuel de Bom Laken 1913-11-13 Briefkaart, geen omslag

Rechts boven het begin van de brief heeft (wellicht) De Bom met een potlood een datering toegevoegd: '14 Nov. 1913'.

 90 140

Frans Engels Duits Latijn 11-06-2010 header en body encoding Bert Van Raemdonck (BVR) correction of names and collection number 28-04-2010 transformation tot DALF Ron Van den Branden (RvdB) header and body transformations
Aan Emmanuël de Bom te Calmpthout prov. Antwerpen
LAEKEN 1C 13 XI 1913 12-13 CALMPTHOUT 14 XI 1913 5-6

Spoed

Er valt niet aan te denken, Manuël: mijn schoonzusterken ligt sedert Maandag heel erg ziek. De dokter spreekt een vervaarlijke naam uit. — Daarenboven ligt het dienstmeisje met influenza, en Manriette, in hare zenuwen geschokt, is ook niet al te best. Gij zult inzien, dat ik in zulke omstandigheden alsles kan doen, behalve naar Antwerpen te komen.

Gij beiden, in[x]tusschen, stelt het goed: zoo rade ik u.

Uw Karel

Madeleine van Hende was omstreeks deze periode ernstig ziek en verbleef daarom tijdelijk bij de Van de Woestijnes. Ook de moeder van de zussen Van Hende verbleef een poosje in Laken. Tegen het einde van de maand november verbeterde Madeleine haar gezondheid, en eind december was ze genezen.