Nevele, 4 September 1890
Hooggeachte Heer,
Ik ben tevreden met uw voorstel voor wat de uitbetaling van het honorarium betreft.[1] Met genoegen zal ik ook, aan dezelfde voorwaarden eene nieuwe bijdrage aan de "Nieuwe Gids" zenden. Het stuk, merkelijk langer dan den "Biezenstekker" is echter nog niet heel geschreven[2] en zal mij nog wel ruim eene maand werk vragen. Ik twijfel niet of de Redactie zal er van tevreden zijn als van het ander. Ik ben zeer gevleid over uwe waardeerende meening aangaande mijne eerste bijdrage en dank er u voor.
Ziehier nu enkele bijzonderheden over mij: Ik ben dertig jaar oud; ik woon bij mijne ouders, die fabrikanten zijn alhier; ik ben de volle neef van Mej[uffer] Virginie Loveling, die de zuster is mijner moeder.[3] Ik heb nog niet zeer veel geschreven; de nagenoeg volledige lijst mijner werken is: "Guustje en Zieneke, schetsen uit het boerenleven, Ad. Hoste, Gent, 1887."[4] Reisherinneringen uit Amerika (verschenen in het Ned[erlandsch] Museum Gent, 1888 en 1889)[5] nog een paar novellen in hetzelfde tijdschrift;[6] "Op den Senegal" reisschetsen en verhalen (verschenen in Goeverneurs Oude Huisvriend, Nijmegen, 4 eerste nummers van 1890)[7] de Biezenstekker (Nieuwe Gids)[8] en nu nog eene novelle "Beter laat dan nooit" die in de ["] Oude Huisvriend" aan 't verschijnen is.[9]
Antwoordende op uwe tweede vraag, heb ik de eer U te melden dat ik Kees Droes niet ken maar dat August Vermeylen in Brussel woont. Ik kan u echter zijn adres niet bepaald opgeven, daar ik het zelve niet ken. Emm[anuel Karel] de Bom, Olijftakstraat 10, Antwerpen, zou u hierover kunnen inlichten, alsook over de woonplaats van Kees Droes.
Met bijzondere hoogachting blijf ik
uw d[i]e[nstwillige]
Cyriel Buysse
Dank voor de afdrukjes. Ik heb die zeer goed ontvangen.
Annotations
[2] Het gaat hier over zijn roman Het recht van de sterkste, waaraan hij in juni 1890 vermoedelijk al werkte (zie brief 51) en die begin 1891 voltooid was.
Zie P.H.S. van Vreckem, De invloed van het Franse naturalisme in het werk van Cyriel Buysse (Brussel, T.U.B., 1968), p. 91–115 en Antonin van Elslander, Cyriel Buysse. Uit zijn leven en zijn werk, deel 1 (Antwerpen, De Nederlandsche boekhandel, 1960), p. 45–53.
[3] Cyriel Buysse was de oudste zoon van Louis Buysse en Pauline Loveling. Later werd hen ook nog een zoon, Arthur (1864), en een dochter, Alice (1868), geboren. Voor een gedetailleerde behandeling van de afstamming van Cyriel Buysse, zie Antonin van Elslander, Cyriel Buysse. Uit zijn leven en zijn werk, deel 1 (Antwerpen, De Nederlandsche boekhandel, 1960), p. 7–14 Rob Roemans, Kritische bibliographie van Cyriel Buysse gevolgd door een bibliographie over Cyriel Buysse (Kortrijk, Steenlandt, 1931), p. 84.
[4] Zie ook: Cyriel Buysse, Guustje en Zieneke. Schetsen uit een boerenleven, in Nederlandsch Museum, 2de reeks IV, deel I (1887), p. 150–181 en 236–258 (gedateerd "Nevele, februari 1887").
[5] Cyriel Buysse, Twee herinneringen uit Amerika (Dogfish en Hongersnood), in: Nederlandsch Museum, 3de reeks II deel II (1888), p. 73–91 en p. 168–187.
Cyriel Buysse, 'Een Amerikaansche verkiezing', in: Nederlandsch Museum, 3de reeks III deel I (1889), p. 215–224. Zie ook Cyriel Buysse,Mishawaka. Amerikaansche legende, in: Nederlandsch Museum, 3de reeks III deel II (1889), p. 55–89).
[6] In hetzelfde tijdschrift verschenen nog: Broeder en zuster (2de reeks III, deel I (1886), p. 307–321) en Twee beesten (3de reeks IV, deel I (1890), p. 5–23).
[7] Cyriel Buysse, Op den Senegal, in: Goeverneurs Oude Huisvriend (1890). Het tijdschrift werd niet teruggevonden.
[8] Cyriel Buysse, De Biezenstekker, in: De Nieuwe Gids, jrg. V, nr. 5 (1 juni 1890), p. 186–212.
[9] Jaargang 1890 van Goeverneurs Oude Huisvriend, met het verhaal 'Beter laat dan nooit', werd niet teruggevonden. Voor de afzonderlijke uitgave, zie: Cyriel Buysse, 'Beter laat dan nooit' (Gent, Ad. Hoste, 1891).