À vau – l'eau: mislukt. Allusie op: J.–K. Huysmans, A vau de l'eau (Brussel, H. Kistenmaeckers, 1882). De hoofdfiguur, J. Folantin, is het prototype van een "raté".