Allebei uit H. Heines
Buch der Lieder; zie
H. Heine, Werke II (Wien, Leipzig, Prag, Verlag von S. Bensinger, 1885-1888)93; 106. De allusie slaat op het tweede en tweeëntwintigste gedicht van de gedichtencyclus Die Heimkehr (1823–1824). In het tweede gedicht, bekend onder de benaming Die Lorelei, kan men o.a. lezen:
"Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei,
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei"
In gedicht nr. tweeëntwintig van dezelfde cyclus staat o.m.:
"Die Jungfrau schläft in der Kammer,
Der Mond schaut zitternd hinein;
Da draussen singt es und klingt es
Wie Walzermelodein."
Dat De Bom deze gedichten reeds lang kende, blijkt uit zijn Aanteekeningen van november 1887 (bezit AMVC), laatste bladzijde.