J.-K. Huysmans, Là-bas (Parijs, Tresse et Stock, 1891. Voordien in afleveringen verschenen in L'écho de Paris van 16 februari tot 20 april 1891. Ook Emmanuel de Bom stelde ten zeerste belang in het werk van Huysmans. In zijn notitieboekje tekende hij omstreeks die tijd volgende passus op uit Là-bas, dat hij blijkbaar toen nog niet geheel gelezen had: "Le clan décadent, plus absolu (que le clan naturaliste) rejette les cadres, les alentours, les corps même, et divague, sous prétexte de causette d'âme, dans l'inintelligible charabia de télégrammes. En réalité, celui-là se borne à cacher l'incomparable disette de ses idées sous un ahurissement voulu de style". Onderaan het citaat meldde hij: "Lezen: En Ménage, à Rebours, Là-bas". Zie Emmanuel de Bom, Aanteekeningen XI, april 1891 (bezit AMVC), p. 42. Later, toen hij Là-bas al gelezen had, noteerde hij er verder over: "Une langue colorée, sans l'affectation des chercheurs de mots rares et baroques, le language de quelqu'un qui a quelque chose à dire et qui aime à le dire beau. Des expressions nettes, concises, couvrant l'idée, évoquant avec un art plastique admirable les gens et les objets. Un penseur en oûtre, détestant le superficiel, épris de sincérité et de vérités robustes. N'aime pas son siècle, et le lui dit vertement. Pessimisme non banal. Défend avec fougue des idées qui semblent parfois paradoxales. Prédilection pour les au-delà, les en-dehors, les là-bas." Zie Emmanuel de Bom, Notitieboekje XII, nov. 1891 (bezit AMVC), p. 2.