à Monsieur Henry Van de Velde
aux bons soins de Mr.
L. Biart
Directeur-postal de l'agence H.V.M.E.
ANVERS-Calmpthout
.
Cher Vieux,
Reçois ta lettre, ai répondu illico à Anquetin
et charge Victor
d'écrire Mommats.
Oui tout plein pour chez R. passer soirée; y arriverai vers 8 1/2 h. —
Suis absolument etonné et heureux, de te savoir content un peu; c'est que cela marche et bien hein!
Moi, suis malade de chaud et de vie; puis je suis, comment cela se fait-il, inapte a équilibrer un vers; je suis trop sur d'où je vois en ce sens, que chaque pièce est fatale à m'en faire peur; c'est comme si j'étais sous une dictée, et imposé de faire, mieux la chose que je ne veux pas malgré moi.
C'est de soir très tard entre 11 h. et 1 h. que je travaille; le matin cela ne va plus; puis je suis convaincu que travailler me rend malade encore une fois et je ne puis faire autrement. Te donnerai un de ces jours "tour d'ivoire" lère partie pour te mettre en l'atmosphère si tu veux bien.
Je te jure, que je ne sais que je fais; est-ce bien, est-ce mal?
Je suis arrivé, je crois à une simplicité absolue en la forme; le procédé est mort tellement que j'en deviens bête. Ce sera, tres mauvais, je crois mais personnel peut-être à force de laisser-courre; j'en suis venu à ne plus employer, que les auxilliars être et avoir; et en fait n'est-ce
suffisant? Je commence a douter des autres verbes, puisque être c'est avoir ou vouloir avoir, et avoir ne se comprend que par existence.
Les mauvais jours vont revenir donc; penses que je n'ai plus rien fait depuis février, et combien rouille de habitilite et roueries de style je me sens.
Puis la rime m'est devenu odieuse; c'est trop facile vois-tu; je voudrais la torturer tellement qu'elle n'existe plus, pour les autres, que comme appelée et par moi très loin foutue à la porte.
Enfin ce sont mes neuf mois de gestation a subir et d'ici à la mise-bas tu te doutes d'espoirs et de deceptions à venir!
La vérité c'est: qu'on travaille d'estomach!
tout est là
Tibissime
Max
Deze brief is zeker voor 13 maart 1892 geschreven. Dan schreef Elskamp aan Van de Velde: '... "salutations" auxquelles je travaille'
(brief 58bis), terwijl hij in deze brief schrijft: 'je n'ai plus rien fait depuis février'
(nl. aan Salutations. Aangezien brief 56bis (van 7 maart) uitsluitend handelt over Dominical en over de tentoonstelling van l'Association pour l'Art
(met werk van o.a. Anquetin) voor mei/juni 1892 (waarop ook de eerste regel van deze brief betrekking heeft), kan brief 58primo gedateerd worden tussen 7 en 13 maart 1892.
Niet teruggevonden.
Anquetin was gevraagd om mee te werken aan de tentoonstelling van de Association pour l'Art in 1892
. Hij staat in de catalogus van die tentoonstelling vermeld met 6 werken.
Waarschijnlijk Victor Compijn, lid van de Association pour 'Art.
Niet teruggevonden.
'R.': niet teruggevonden. Zie ook brief 117bis, noot 5.
Tour d'ivoire is het eerste stuk (p. 9-24) uit:
Max Elskamp, Salutations dont d'angeliques; rehaussées à la couverture d'une ornementation par Henry van de Velde (Bruxelles, Paul Lacomblez, 1893). Er zouden uiteindelijk geen ornamenten of versierde initialen in deze bundel verschijnen.