16.03.1892, Charles van Lerberghe aan August Vermeylen Charles van Lerberghe Bert Van Raemdonck Prof. dr. Yves T'Sjoen Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot R. Beckers, L. Jansseune, J.P. Lissens, W. Van Rooy Editors of 'De wereld van "Van Nu en Straks". Briefwisseling 1890-1891' (1975) Bert Van Raemdonck Editor of this electronic edition Fonds Wetenschappelijk Onderzoek
Egmontstraat 5 b-1000 Brussel tel: +32 2 512 91 10 fax: +32 2 512 58 90 email: post@fwo.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koningstraat 18 b-9000 Gent tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Universiteit Gent Vakgroep Nederlandse literatuur
Blandijnberg 2 b-9000 Gent tel: +32 9 264 41 59 fax: +32 9 265 41 59
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent

© Copyright, CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L433 113709 Charles van Lerberghe August Vermeylen 1892-03-16 Briefkaart, geen omslag

90 139

Frans Engels Duits Latijn 20-03-2009 transformation Ron Van den Branden (RvdB) changes in <note: added default @resp="WVNS" replaced asterisks (*) changed <hi rend="underline"> to <name type=""> 08-07-2008 transformation Ron Van den Branden (RvdB) Automatic transformation from basic XML to DALF 31-08-2009 header information Bert Van Raemdonck (BVR) correction of names and collection number 31-08-2009 encoding body Bert Van Raemdonck (BVR) names, dates, notes etc.
Monsieur Vermeylen Etudiant Rue Pachéco Bruxelles
BRUXELLES 5 16 MARS 1892 3-S Mon Cher Vermeylen.

N'oublierez-vous pas s v pl de tâcher de ravoir votre 1 er cahier d'Alceste si celui à qui vous l'avez prêté n'en a plus besoin; ou bien ne voudriez-vous demander pour moi le cahier d'un des étudiants qui ont passé le 1 er examen? Je ne les connais pas au juste. Dans mon cahier bleu il y a soudain un abîme au v. 170 et mon cahier noir ne reprend qu'au v. 393! Il n'y a entre les deux rives pas même un débris de pont, je ne sais comment je ce la se fait, car à partir de 393 il y a au moins quelques arches brisées attestant d'intermittentes — et louables — présences à l'Université. Aujourd'hui je travaille à réédifier tout Alceste. Mais que d'âneries dans mon propre cahier! Je suis honteux quand je pense que vous avez inspecté cà. — Si vous avez parfois un peu de temps à perdre, venez le perdre chez moi. Bien à vous

Ch. van Lerberghe

Waarschijnlijk de studentennota's van Vermeylen bij de cursus 'Translation, à un livre ouvert, d'un texte grec et explication d'un auteur gres', gedoceerd door prof. A. Willems in de kandidaturen Letteren en Wijsbegeerte. (ULB, Faculté de Philosophie et Lettres, Programme des cours, 1891-1892, p. 2-3)