17.04.1892, Max Elskamp aan Henry van de Velde Max Elskamp Bert Van Raemdonck Prof. dr. Yves T'Sjoen Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot R. Beckers, L. Jansseune, J.P. Lissens, W. Van Rooy Editors of 'De wereld van "Van Nu en Straks". Briefwisseling 1890-1891' (1975) Bert Van Raemdonck Editor of this electronic edition Fonds Wetenschappelijk Onderzoek
Egmontstraat 5 b-1000 Brussel tel: +32 2 512 91 10 fax: +32 2 512 58 90 email: post@fwo.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koningstraat 18 b-9000 Gent tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Universiteit Gent Vakgroep Nederlandse literatuur
Blandijnberg 2 b-9000 Gent tel: +32 9 264 41 59 fax: +32 9 265 41 59
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent

© Copyright, CTB

 België Antwerpen Letterenhuis E281 98849/33 Max Elskamp Henry van de Velde 1892-04-17 Brief, met omslag

Fotokopie. Het origineel bevindt zich in de Stadsbibliotheek Antwerpen. (e-342/106)

Frans Engels Duits Latijn 20-03-2009 transformation Ron Van den Branden (RvdB) changes in <note: added default @resp="WVNS" replaced asterisks (*) changed <hi rend="underline"> to <name type=""> 08-07-2008 transformation Ron Van den Branden (RvdB) Automatic transformation from basic XML to DALF 07-09-2009 header information Bert Van Raemdonck (BVR) correction of names and collection number 07-09-2009 encoding body Bert Van Raemdonck (BVR) names, dates, notes etc.

Monsieur Henry Van de Velde Chez Mr Léon Biart Calmpthout .
ANVERS (STATION) 17 AVRIL 1892 2-S CALMPTHOUT 18 AVRIL 1892 6-M Bauer — insisterai donc pas Mon Cher Vieux,

Ta carte m'arrive et notre tenture est arrivée. à la main elle est ignoble mais délicieuse en masse. Morren en a tendu une partie de son atelier et comme effet c'est: Valeur la tenture des XX avec mêmes jeux et couleurs Vert d'eau éteint. Je n'ai reçu adhésive ni de Cheret ni de [x]Renoir . Les Anglais se sont tus; Meault idem; et Madam Van Rossum (Van Gogh) malgré mon épitre très charmante ne bouge; c'est peut-être ul'effet de sa rédaction française; ne pourrais-tu insister pour les Anglais et Van Gogh.

Delaherche m'envoie une lettre qui m'ennuie; il me prie de vérifier l'envoi fait par les XX pour voir si tous ses pots y sont. Crois-tu que je pourrais lui écrire pour lui demander d'attendre l'ouverture de notre exposition, j'ai une Venette bleue de la casse en ce déballage avant la lettre. Nous nous réunissons Mardi chez Compijn pour arrêter formalités d'expédition; et ensuite écrire aux invités. —

Je t'envoie avec celle-ci une carte que je viens de recevoir; garde-la-moi et dis-moi que faire? Dois-je envoyer à la Flandre libérale? Un mot et ton avis me ferait plaisir à ce sujet.

Notre exposition restera ouverte 3 semaines . il est impossible de faire autrement et encore volerons nous 3 jours le réemballage; ce sera donc le dimanche 30 Mai que nous ouvrirons. J'atends toujours Paul Pardon - Si tôt lui venu j'irai te voir.

Tibisime Max

Je t'écris avec un porte-plume improvisé

tache de lire.

Zie brief 58bis, noot 3. Delaherche had tijdens de laatste tentoonstelling van Les XX vazen en schotels tentoongesteld, waarvan er enkele verkocht waren. Zie het artikel 'Clôture du salon des XX', in: L' art moderne, XII, 11 (13 maart 1892), p. 83. Zijn werk verhuisde blijkbaar in zijn geheel naar Antwerpen. In de catalogus luidde het als volgt: 'Vases et plats (grès flambés)' (zonder verdere vermeldingen). Dinsdag 19 april 1892. Niet bij de originele brief (in de Stadsbibliotheek Antwerpen) bewaard. Er verscheen in La Flandre libérale geen aankondiging voor de tentoonstelling van de Association pour l'Art . De tentoonstelling van de Association pour l'Art vond plaats van 29 mei tot 19 juni 1892. Zie de Koophandel van Antwerpen van 28 mei 1892 en van 16 juni 1892.