[19.04.1892], Max Elskamp aan Henry van de Velde Max Elskamp Bert Van Raemdonck Prof. dr. Yves T'Sjoen Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot R. Beckers, L. Jansseune, J.P. Lissens, W. Van Rooy Editors of 'De wereld van "Van Nu en Straks". Briefwisseling 1890-1891' (1975) Bert Van Raemdonck Editor of this electronic edition Fonds Wetenschappelijk Onderzoek
Egmontstraat 5 b-1000 Brussel tel: +32 2 512 91 10 fax: +32 2 512 58 90 email: post@fwo.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koningstraat 18 b-9000 Gent tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Universiteit Gent Vakgroep Nederlandse literatuur
Blandijnberg 2 b-9000 Gent tel: +32 9 264 41 59 fax: +32 9 265 41 59
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent

© Copyright, CTB

 België Antwerpen Letterenhuis E281 98849/32 Max Elskamp Henry van de Velde 1892-04-19 Brief, met omslag

Fotokopie. Het origineel bevindt zich in de Stadsbibliotheek Antwerpen. (e-342/107)

Frans Engels Duits Latijn 20-03-2009 transformation Ron Van den Branden (RvdB) changes in <note: added default @resp="WVNS" replaced asterisks (*) changed <hi rend="underline"> to <name type=""> 08-07-2008 transformation Ron Van den Branden (RvdB) Automatic transformation from basic XML to DALF 08-09-2009 header information Bert Van Raemdonck (BVR) correction of names and collection number 08-09-2009 encoding body Bert Van Raemdonck (BVR) names, dates, notes etc.

à Monsieur Henry Van de Velde au bons soins de Monsieur Léon Biart
Cher Vieux,

Voici ce que j'ai fait et terminé::

1°) Buschman affiches rouge emaille et très voyant serait prêtes demain mercredi. 2°) Ecrit à L. Pissaro , Michotte, Renoir, remercié Mme Van Gogh 3°) Vu Morren qui a place et consent à recevoir les "Poseuses". 4°) Moi je recevrai envoi Toorop , de Paris. Préviens-les et donne-leur nos adresses. 5°) Ai relu tes lettres ou tu parles de Bonnard mais sans en donner l'adresse. 6°) Me manquent donc adresse Holman et Bonnard . ecris -les moi.

Je suis toujours sans réponse de Chéret. Je chaufferai Compijn pour l'administration.

Ai reçu de Lemonnier les dames de Voluptés avec dédicace mais! Je crois en retour de Dominical.

A ce sujet: dans la Jeune Belgique: rien

dans art et critique: rien

S.été Nouvelle: rien rien

Reveil : rien

art moderne: rien

Cela devient encourageant, hein!

Tibissime Max

N'oublie adresses Holman et Bonnard .

Vais un peu mieux, mais toujours très chancelant.

De brief is op een dinsdag geschreven (zie noot 3). Dat gebeurde zeker na zaterdag 26 maart (zie brief 68bis, waarin Elskamp schrijft dat 'Dominical a paru') en voor zondag 1 mei (zie de bespreking van Dominical in L'art moderne, zie noot 9). Tussen die twee datums liggen vijf dinsdagen. Wegens de vermeldingen 'remercié Mme van Gogh' en 'Je chaufferai Compijn pour l'administration' volgt deze brief op brief 83bis, waarin staat dat 'M adam Van Rossum (Van Gogh) [...] ne bouge' en 'Nous nous réunissons Mardi chez Compijn'. Wegens de vermelding 'Je n'ai reçu adhésive ni de Chéret ni de Renoir' gaat deze brief vooraf aan brief 86ter, waarin staat: 'la lettre envoyé à Renoir m'est revenue'. Tussen die twee brieven, 17 en 21 april 1892, blijft slechts 1 dinsdag over: 19 april.

Opmerking: Van de Veldes versie van Elskamps reactie na het verschijnen van Dominical in 'Henry van de Velde entretient ses Collègues de l'Académie libre Edmond Picard de la formation poétique de Max Elskamp et d'une amitié de plus de 50 ans', s.l., s.d., p. 24-25) is chronologisch fout. Hij citeert fragmenten uit de brief van Elskamp van 27 maart (86bis) alsof ze allebei uit de brief van 27 maart 1892 komen.

In brief 83bis schrijft Elskamp dat hij dinsdag 19 april met Compijn de verzendingen zou regelen en daarna brieven zou schrijven naar de genodigden. Woensdag 20 april 1892. 'Les Poseuses', vierde schilderij van Georges Seurat in de catalogus van de Association pour l'Art. Het was eigendom van Gustave Kahn. Zie 'Clôture du Salon des XX', in: L'art moderne, XII, 11 (13 maart 1892), p. 82, waar het vermeld staat op de lijst van schilderijen die al verkocht waren voor de opening van het Salon. Toorop zal 5 werken insturen, 3 schilderijen ('Une génération nouvelle', 'l'Hétaire' en 'Marée haute') en 2 tekeningen ('Les Rôdeurs' en 'Les Vieux songeurs crédules'). Zie de catalogus van de tentoonstelling. Niet teruggevonden. De administratie van de tentoonstelling van de Association pour l'Art . Nochtans wordt Compijn niet vermeld in de Catalogus. Er staat: 'Pour tous renseignements s'adresser à M. Max Elskamp 138, Boulevard Léopold, 138 Anvers.' Charles Lemonnier, Dames de Voluptés (Parijs, A. Savine, 1892). De besprekingen van Dominical verschenen pas rond 1 mei. Zie Albert Giraud, Chronique Littéraire, in: La jeune Belgique, XII, Tome XI, 5 (5 mei 1892), p. 219-220. Het tijdschrift Art et critique werd niet teruggevonden. Zie ook Hubert Krains, Chronique Littéraire, in: La société nouvelle, VIII (mei 1892), p. 654; R. Sérasquier, 'Max Elskamp. - Dominical', in: Le Réveil, II, 5 (1892), p. 153-155; [Anoniem], 'Dominical par Max Elskamp', in: L'art moderne, XII, 18 (1 mei 1892), p. 137-138. Zie ook brief 69bis, noot 1.