Niet teruggevonden. Het grootste deel van de brieven aan
Jacques Dwelshauvers werd door zijn zoon Lorenzo Mesnil vernietigd. Prof. Pierre Vermeylen heeft in de jaren 1940 via Marie Mulle (ex-echtgenote van
George Dwelshauvers) naar de brieven van
zijn vader gevraagd. Lorenzo Mesnil schreef in het antwoord aan zijn tante:
"Au sujet de la correspondance de mon père, je te dirai que j'ai trouvé un nombre considérable de lettres de tous ses amis qu'il avait conservées durant toute son existence, j'ai procédé à un tri sérieux et en ai détruit la plus grande partie estimant que tout ce qui appartenait à sa vie personnelle ne regardait que lui et devait disparaître avec lui.
J'ai regardé toutefois quelques lettres qui avaient un caractère historique et concernaient de façon plus particulière l'époque contemporaine, situant gens et choses de façon vivante. C'est dans cet ordre d'idées que j'ai conservé quelques lettres de Vermeylen qui décrivait de façon pittoresque certaines villes où il avait vécu comme étudiant. Quant à ses conceptions et idées de jeunesse, sachant par mon père qu'elles ne correspondaient en aucune façon à la suite de son existence, j'ai pensé qu'il n'y avait pas lieu de les conserver." Geciteerd uit: Lorenzo Mesnil aan Marie Mulle, 6 augustus 1945, AMVC, M/525/B3, reg. nr. 110176/2.