Barvaux, Mercredi
28 juillet 92
Mon bon Gust
J'accepte toutes tes injures, et je te remercie du fond du coeur d'avoir bien voulu me les expèdier; Jacques
t'aura dit pourquoi je ne t'ai donné signe de vie si longtemps, et quoiqu'il m'eut assuré que tu ne m'en voulais pas, j'hésitais encore à t'écrire, me disant que tu te réservais peut-être une leçon méritée en guise de réponse: tu vois mon vieux, comme je te considère comme féroce! enfin, puisque tu as bien voulu m'écrire le premier, hourah! ça me met bien plus à l'aise pour te répondre.
Ainsi donc, mon vieux copain, le bruit de nos exploits devant les pontifes de la science ne va pas encore ébranler les fondements de l'état cette année! Il faut convenir que nous avons tous été peu éblouissants: une buse, une satisfaction et deux misérables petites distinctions, c'est maigre: enfin, adressons-nous mutuellement des condoléances, et .. "brou, ma plume, n'en parlons plus."
l'année n'en est pas moins finie, et c'est avec un monstrueux soupir de soulagement qu'on pense qu'elle ne reviendra plus,
never more
.
Que deviens-tu? t'es-tu retiré de l'océan de lubricité où tu t'es plongé en signe de deuil, ou bien le châtiment annoncé par les Ecritures t'a-t-il frappé: "celui qui fera scandalle périra au milieu de son peuple."
J'avoue ne pas comprendre nettement d'après les quelques lignes de ta lettre, quel est ce genre de mysticisme qui t'a atteint, et qui s'allie avec "Celeste" (?), des notes de restaurants que je n'hésite pas à qualifier d'interlopes, et de l'analyse cruelle... "Mystère et Gust!"
Pour moi, je tâche de m'habituer à ne plus être astreint à l'abrutissant travail des derniers temps; je passe une partie de mes journées à dormir, une autre dans l'Ourthe, et le reste à traduire une peu connue petite pièce en prose et vers d'un auteur latin non catalogué trouvé dans un vieux bouquin, laquelle idylle je t'enverrai quand elle sera terminée, si toutefois la suavité d'une telle bucolique peut [xx]te plaire.
Je vais encore un peu à Liège, et suis abruti jusq'au septième dessus.
Et toi? en dehors des heures où tu fin de sièclise avec des dièses à la clef, que fais-tu de bon? Voyais-tu souvent Jacques avant son départ pour (attend que je fouille mes poches) — pour le "Nieuwendijk 18, Neckerspoel, Malines" (nom de Dieu!!) Le pauvre n'a pas eu de chance à son examen, et j'espérais mieux après deux ans d'attente. Mais nous n'avons guère le droit de juger, — on n'aurait qu'à nous rendre la pareille.
Rien de neuf à Barvaux, qui est calme et pur comme jadis, et où je ne mets du reste plus les pieds hors de la maison.
Rien d'intéressant à Liège, où les étudiants continuent à être de répugnants muffles plats et idiots; je n'en ai pas encore trouvé un seul avec qui on puisse causer sérieusement. Quant aux femmes, elles y sont bêtes en général, — et laides (malgré la légende sur les Liégeoises) peut-être as-tu entendu vaguement parlé d'une histoire où il s'agissait de ton tout répentant compaign et d'une marchande de cigares dont le mari est absent toute la semaine — sache que tout est fini depuis longtemps, et démens tous les bruits calomnieux que le Gouvernement répand sur mon compte pour me discréditer aux yeux des masses, sentant point le "Suffrage universel."
Si par hasard tu ne saisis pas exactement le sens de mes paraboles, je t'en enverrai la clef dans une prochaine lettre; je t'écris seulement aujourd'hui pour te montrer que je remue encore un peu; je t'écrirai sûrplus longuement avant la fin de la semaine. Il est tard,
je pars demain matin pour Liège, où je dois aller chercher ce qu'il me faut pour me préparer pour assister la semaine prochaine à la au mariage d'une cousine (où diable ou suis-je dans ma phrase) — c'est égal; enfin je tombe de sommeil et je vais me coucher.
Adieu, à un de ces jours, de mes nouvelles; je te les serre pour la première fois depuis bien longtemps, avec une énergie directement proportionelle au carré de la distance.
Ton vieil abruti d'ami
Robert
Jacques Dwelshauvers.
Zie brief 121, noot 5.
Zie brief 118 (1890), noot 1 en brief 82 (1891), noot 2.
Er is niets bekend over eventuele moeilijkheden met de studies van Jacques Dwelshauvers. Hij legde zijn kandidaatsexamens af aan de ULB in het academiejaar 1890-1891 en 1891-1892. (Informatie uit de Archiefdienst van de ULB).