A[msterdam] 30 Aug[ustus] '92
Beste kerel
Ik ga je vliegens antwoorden; kort, want anders moet ik [']t mogelijk weer uitstellen, en zakelijk[.]
Je artikels[1] over Landjuweel heb ik wel gezien, niet gelezen. Heele lappen en niets de Bom-achtigs erin; ik dacht al dat [']n ander je onderkropen had. Gelukkig niet! Ze zullen wel behoorlijk honoreeren.[2] Wacht September af, dan zullen ze je misschien den 4en of 5en wel zelf [']t geld sturen. Zoo niet, wacht dan tot je hier komt, dan ontvang je [']t zelf. Dat spaart remise kosten, vat je?
Wat nu overkomst betreft[3] — als je maar geen cholera meebrengt,[4] daar zijn ze hier als de Dood zoo bang voor — zal alles schikken. Ik zal uitzien naar goedkoop logies, als je me schrijft wanneer je komt; rijksmuseum, Jodenhoek, alles wat je maar wilt je toonen; je voorstellen aan Berckenhoff en anderen. Maak je intusschen niet te veel illusies, en wacht met hierkomen tot het eind der volgende week — Dan heb ik twee volle dagen voor je disponibel, Zaterdag en Zondag en mogelijk ook Maandag (10, 11, 12 Sept.); dan is misschien Obreen, die 1 Sept. Parijs verlaat al hier en kun je hem mogelijk zelf spreken. Eén raad: als je kunt vraag dan introducties[5] aan Max Rooses, voor Obreen van het rijksmuseum ([']n broer), voor dr Ritter van Nieuws v[an den] Dag, voor Charles Boissevain van Handelsblad. Daar heb je veel meer aan dan aan introducties van mij. Ik ben met die lui niet op zoo 'n goeien poot en hij staat hier bij de officieele lui hoog aangeschreven.
Voor de rest: ik zal zwijgen over je komst en je geheimen als een mof en sta tot je beschikking.
[2]
Die betrekking aan N[ieuwe Rotterdamsche] krijg ik stellig niet. Adieu — Vliegens
u hand[.]
Leo
Breng je bruiloftsverzen mee[6]
Annotations
[2] Zie brief 140, noot 1, waarin bericht van honorering.
[4] Simons doelt op de moordende cholera-epidemie die toen in heel Europa woedde. De ziekte moet half juli 1892 in de haven van Hamburg zijn ontstaan, door slechte hygiënische omstandigheden en een gebrekkige voedselbewaring (mogelijk door de zomerhitte). In die stad alleen werden tussen 15 augustus en 19 november 1892 17.975 gevallen genoteerd, waarvan 7.611 dodelijk, op een totaal van resp. 19.697 en 8.575 voor het gehele Duitse Rijk. Zie de Oprechte Haarlemsche Courant, De (285) van 3 dec. 1892, p. 1. In augustus berichtten de kranten bijna dagelijks over het verder oprukken van de epidemie, die zich via scheepsladingen in andere Europese havens en zo verder in het binnenland heeft verspreid. Verscheidene landen namen zeer strenge maatregelen op het transport van personen en goederen (i.h.b. op de invoer van vlees). Zo werden b.v. in Antwerpen de schepen ettelijke dagen in quarantaine gehouden. Overigens worden in België tussen 25 juli en 13 oktober 1135 gevallen opgetekend, waarvan 564 dodelijk. Zie de Oprechte Haarlemsche Courant, De (242) van 14 okt. 1892, p. 3.
In Frankrijk werden tot 15 okt. 1892 niet minder dan 3184 doden geteld. Zie de Oprechte Haarlemsche Courant, De (253) van 27 okt. 1892, p. 1. Voor Nederland situeerde het hoogtepunt van de cholera-epidemie zich omstreeks begin oktober: ca. 45 doden per week (ibid.). Op 17 november werd de scheepsquarantaine in Antwerpen tijdelijk volledig opgeheven. Zie Zie de Oprechte Haarlemsche Courant, De (272) van 18 nov. 1892, p. 3. Begin januari 1893 werd eindelijk een afname van het aantal gevallen gemeld in België, Nederland, Polen, Duitse Rijk en Rusland. Er werd daarentegen nog een toename vastgesteld in Frankrijk en vooral Perzië.
Intussen werd met alle middelen gewezen op bepaalde voorzorgsmaatregelen die cholera konden tegengaan. Een correspondent van de Oprechte Haarlemsche Courant, De, die tekent met M.R.B., schreef daarover uit diverse plaatsen in Europa (tussen 21 sept. en half oktober 1892, het eerste artikel kwam uit Antwerpen). Ook in De Koophandel van Antwerpen (30 en 31 okt. 1892 en 4 nov. 1892) werd op de in acht te nemen gezondheidsvoorschriften gewezen. Dat de epidemie ook creatieve sporen heeft nagelaten, blijkt uit De Nederlandsche Spectator [buitentekstplaten in de nrs. 35 (27 aug. 1892) en 42 (15 okt. 1892], en uit L' Art Moderne, 42 (16 okt. 1892) en 335 (over '"Le Cholera": drame en six actes de Miniemann').
