<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" n="155 bis">

      <teiHeader type="text" status="new">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>24.09.1892, Jacques Dwelshauvers aan August Vermeylen</title>
            <author>
               <name type="person" reg="Dwelshauvers, Jacques">Jacques Dwelshauvers</name>
            </author>
            <editor role="editor">
               <name type="person">Bert Van Raemdonck</name>
            </editor>
            <principal>
                    <name type="person">Prof. dr. Yves T'Sjoen</name>
                </principal>
                <principal>
                    <name type="person" reg="Musschoot, Anne Marie">Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot</name>
                </principal>
            <respStmt>
               <name id="WVNS">R. Beckers, L. Jansseune, J.P. Lissens, W. Van Rooy</name>
               <resp>Editors of 'De wereld van "Van Nu en Straks". Briefwisseling 1890-1891' (1975)</resp>
               <name id="BVR">Bert Van Raemdonck</name>
               <resp>Editor of this electronic edition</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <name type="institute">Fonds Wetenschappelijk Onderzoek</name>
               <address>
                  <addrLine>Egmontstraat 5</addrLine>
                  <addrLine>b-1000 Brussel</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 2 512 91 10</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 2 512 58 90</addrLine>
                  <addrLine>email: post@fwo.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
            <funder>
               <name type="institute">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koningstraat 18</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
            <funder>
               <name type="institute">Universiteit Gent</name>
               <name type="institute">Vakgroep Nederlandse literatuur</name>
               <address>
                  <addrLine>Blandijnberg 2</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 264 41 59</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 41 59</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2011"/>
            <availability status="restricted">
               <p>© Copyright, CTB</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>M525</collection>
                  <idno>113688/4</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author attested="yes" reg="Dwelshauvers, Jacques">Jacques Dwelshauvers</author>
                  <addressee attested="yes" reg="Bom, Emmanuel de">Emmanuel de Bom</addressee>
                  <placeLet attested="yes" reg="Montespluga"/>
                  <dateLet attested="yes">1892-09-24</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>Briefkaart, geen omslag</type>
                  <support>
                     <p/>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>
                        <height units="mm">134</height>
                        <width units="mm">80</width>
                     </dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p/>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="yes"/>
            <note type="facs">
                        <figure id="VNS.WVNS.1892.00391.img"/>
                        <figure id="VNS.WVNS.1892.00392.img"/>
                    </note>
                </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language id="fr">Frans</language>
            <language id="en">Engels</language>
            <language id="du">Duits</language>
            <language id="la">Latijn</language>
            <language id="it">Italiaans</language>
         </langUsage>
         <handList>
            <hand id="JD" resp="BVR"/>
            <hand id="AV" resp="BVR"/>
            <hand id="UNK" resp="BVR"/>
         </handList>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date value="2009-03-20">20-03-2009</date>
            <respStmt>
               <resp>transformation</resp>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>changes in &lt;note:
                <list>
                  <item>added default @resp="WVNS"</item>
                  <item>replaced asterisks (*)</item>
                  <item>changed &lt;hi rend="underline"&gt; to &lt;name type=""&gt;</item>
               </list>
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-07-08">08-07-2008</date>
            <respStmt>
               <resp>transformation</resp>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>Automatic transformation from basic XML to DALF</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2009-10-16">16-10-2009</date>
            <respStmt>
               <resp>header information</resp>
               <name>Bert Van Raemdonck (BVR)</name>
            </respStmt>
            <item>correction of names and collection number</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2009-10-16">16-10-2009</date>
            <respStmt>
               <resp>encoding body</resp>
               <name>Bert Van Raemdonck (BVR)</name>
            </respStmt>
            <item>names, dates, notes etc.</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>

   <text id="VNS.WVNS.1892.155_bis">
   	
   	   	   	   	<envelope>
         <envPart>
                <address type="receiver">
				<addrLine>
                        <print>A</print> Monsieur <name type="person" reg="Vermeylen, August">Gust Vermeylen</name>
                    </addrLine>
				<addrLine>81 Rue Pachéco</addrLine>
				<addrLine>
                        <name type="place" reg="Brussel">
                            <hi rend="underlined">Bruxelles</hi>
                        </name>
                    </addrLine>
				<addrLine>
                        <print>
                            <del type="overcross" hand="JD" resp="BVR">Provincia di</del>
                        </print> <hi rend="underlined">Belgio</hi>
                    </addrLine>
            </address>
            
            <postmark>
               <placeName reg="Montespluga">MONTE SPLUGA</placeName>
               <date value="1892-09-24">24 SET 92 (ISOLATO)</date>
            </postmark>
            
            <postmark>
               <placeName reg="Brussel">BRUXELLES 1</placeName>
               <date value="1892-09-27">27 SEPT 1892 8-M</date>
            </postmark>
         </envPart>
	</envelope>

      <body lang="fr">
         <opener>
            <dateline>
                    <name type="place" reg="Montespluga">Monte Spluga</name>, <date value="1892-09-24">
                        <foreign lang="it">Sabato 24 Settembre</foreign>
                    </date>.</dateline>
            <salute lang="it">Mio Caro,</salute>
         </opener>
         
         <p>Là! ma vieille branche! tu vois bien que malgré tes funestes conseils nous<ptr target="ann_note1" n="1"/> avons pris la route du Splügen &amp; que nous nous en sommes bien trouvés car toute la vallée du Rhin est superbe. Hein? qu'as-tu à répondre à ça? Même que nous sommes ici à la douane italienne (<foreign lang="it">doggeria</foreign>) logés dans une <del type="overcross" hand="JD" resp="BVR">[x]</del> simple <foreign lang="it">"osteria"</foreign> sise en une contrée solitaire où l'on ne voit que des rochers verdâtres, des herbes rousses &amp; des montagnes couvertes de neige. Les petites filles portent des mouchoirs rouges sur la tête &amp; sont très sales; on aperçoit de vagues brigands &amp; le portrait de <name type="person" reg="Umberto I van Italië">Umberto</name>
                <ptr target="ann_note2" n="2"/> est pendu à la muraille. Que dis-tu de cette touche de couleur locale, vieille branche? Ca m'a semblé si romantique que je n'ai pas pu m'empêcher de te l'écrire. Affaire aussi de te démontrer que tu ne ferais pas encore un <name type="person" reg="Baedeker, Karl">Baedeker</name>
                <ptr target="ann_note3" n="3"/> perfectionné — <date value="1892-09-25">Demain</date> nous allons à <name type="place" reg="Chiavenna">Chiavenna</name> puis nous remontons vers la Maloggia. Nous serons ensuite dans la <abbr expan="Haute" resp="WVNS">H<hi rend="superscript">te</hi>
                </abbr> Engadine, d'où nous redescendrons en Italie par la Bernina &amp; <name type="place" reg="Sondrio">Sondrio</name>. Je t'écrirai encore ultérieurement mes impressions de voyage.</p>

	<closer>
         <salute>Bien à toi &amp; sans rancune pour tes mauvais renseignements!!!</salute>
         <signed>
                    <name type="person" reg="Dwelshauvers, Jacques">Jacques</name>
                </signed>
	</closer>

      </body>
      <back>
         <div type="notes">
            <div type="ann_notes">
               <p/>

               <note resp="WVNS" type="ann" id="ann_note1" place="unspecified" anchored="yes">'Nous': <name type="person" reg="Dwelshauvers, Jacques">Jacques Dwelshauvers</name> en <name type="person" reg="Walravens, Alfred">Alfred Walravens</name>. Zie <xref doc="VNS.WVNS.1892.154_bis" from="id(ann_note1)">brief 154bis, noot 1</xref>.</note>

               <note resp="WVNS" type="ann" id="ann_note2" place="unspecified" anchored="yes">Het portret van <name type="person" reg="Umberto I van Italië">Umberto I</name>, op dat ogenblik koning van Italië. Hij regeerde <dateRange from="1878" to="1900">van 1878 tot 1900</dateRange>, het jaar waarna hij door de anarchist <name type="person" reg="Bresci">Bresci</name> te <name type="place" reg="Monza">Monza</name> werd vermoord.</note>

               <note resp="WVNS" type="ann" id="ann_note3" place="unspecified" anchored="yes">
                        <name type="person" reg="Baedeker, Karl">Karl Baedeker</name>, de Duitse uitgever en boekhandelaar die reisgidsen schreef en uitgaf. Ze waren de 19de eeuwse <name type="book" reg="Guides Michelin">'Guides Michelin'</name>.</note>

            </div>

         </div>
      </back>
   </text>
</TEI.2>