<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" n="235 bis">

      <teiHeader type="text" status="new">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>29.12.1892, Robert Legros aan August Vermeylen</title>
            <author>
               <name type="person" reg="Legros, Robert">Robert Legros</name>
            </author>
            <editor role="editor">
               <name type="person">Bert Van Raemdonck</name>
            </editor>
            <principal>
                    <name type="person">Prof. dr. Yves T'Sjoen</name>
                </principal>
                <principal>
                    <name type="person" reg="Musschoot, Anne Marie">Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot</name>
                </principal>
            <respStmt>
               <name id="WVNS">R. Beckers, L. Jansseune, J.P. Lissens, W. Van Rooy</name>
               <resp>Editors of 'De wereld van "Van Nu en Straks". Briefwisseling 1890-1891' (1975)</resp>
               <name id="BVR">Bert Van Raemdonck</name>
               <resp>Editor of this electronic edition</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <name type="institute">Fonds Wetenschappelijk Onderzoek</name>
               <address>
                  <addrLine>Egmontstraat 5</addrLine>
                  <addrLine>b-1000 Brussel</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 2 512 91 10</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 2 512 58 90</addrLine>
                  <addrLine>email: post@fwo.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
            <funder>
               <name type="institute">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koningstraat 18</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
            <funder>
               <name type="institute">Universiteit Gent</name>
               <name type="institute">Vakgroep Nederlandse literatuur</name>
               <address>
                  <addrLine>Blandijnberg 2</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 264 41 59</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 41 59</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2011"/>
            <availability status="restricted">
               <p>© Copyright, CTB</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>L377</collection>
                  <idno>113690/8</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author attested="yes" reg="Legros, Robert">Robert Legros</author>
                  <addressee attested="yes" reg="Vermeylen, August">August Vermeylen</addressee>
                  <placeLet attested="yes" reg="Barvaux"/>
                  <dateLet attested="yes">1892-12-29</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>Brief, geen omslag</type>
                  <support>
                     <p>Geruit vel papier dat doormidden is gevouwen tot vier gelijke schrijfhelften. Alle vier de helften zijn beschreven.</p>
                     <p>De randen en vouwlijnen zijn verstevigd met transparante plakband.</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>
                        <height units="mm">210</height>
                        <width units="mm">267</width>
                     </dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                  	<p/>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
            <note type="facs">
                        <figure id="VNS.WVNS.1892.00667.img"/>
                        <figure id="VNS.WVNS.1892.00668.img"/>
                    </note>
                </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language id="fr">Frans</language>
            <language id="en">Engels</language>
            <language id="du">Duits</language>
            <language id="la">Latijn</language>
            <language id="it">Italiaans</language>
         </langUsage>
         <handList>
            <hand id="RL" resp="BVR"/>
            <hand id="AV" resp="BVR"/>
            <hand id="UNK" resp="BVR"/>
         </handList>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date value="2009-03-20">20-03-2009</date>
            <respStmt>
               <resp>transformation</resp>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>changes in &lt;note:
                <list>
                  <item>added default @resp="WVNS"</item>
                  <item>replaced asterisks (*)</item>
                  <item>changed &lt;hi rend="underline"&gt; to &lt;name type=""&gt;</item>
               </list>
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-07-08">08-07-2008</date>
            <respStmt>
               <resp>transformation</resp>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>Automatic transformation from basic XML to DALF</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2010-01-11">11-01-2010</date>
            <respStmt>
               <resp>header information</resp>
               <name>Bert Van Raemdonck (BVR)</name>
            </respStmt>
            <item>correction of names and collection number</item>
         </change>
         <change>
         	<date value="2010-01-11">11-01-2010</date>
            <respStmt>
               <resp>encoding body</resp>
               <name>Bert Van Raemdonck (BVR)</name>
            </respStmt>
            <item>names, dates, notes etc.</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text id="VNS.WVNS.1892.235_bis">

      <body lang="fr">
         <opener>
            <dateline>
                    <name type="place" reg="Barvaux">Barvaux</name>, <date value="1892-12-29">Jeudi Soir</date>
                </dateline>
            <dateline>
                    <date value="1892-12-29">29 <abbr expan="décembre" resp="BVR">déc.</abbr> 92</date>
                </dateline>
            <salute>Mon Vieil <name type="person" reg="Vermeylen, August">Auguste</name>
                </salute>
         </opener>
        
         <p>Il y avait, autrefois, (je parle de longtemps) un pauvre type déjà pas mal momifié par l'"ambiance barvelaise" qui avait promis de t'écrire souvent et régulièrement.</p>

         <p>Or, ce pauvre type a subi depuis lors une profonde modification, il a évolué, sous des <sic corr="influences" resp="WVNS">influence</sic> de climat et de milieu qu'il serait trop long d'analyser, et s'est transformé en un automate à forme plus ou moins bipide, qui remonte régulièrement chaque matin un professeur, et qui exact comme un chronomètre, va chaque jour à <name type="place" reg="Luik">Liège</name>,<ptr target="ann_note1" n="1"/> étudie ses cours au <sic corr="jour" resp="BVR">jours</sic> le jour et passe toutes ses heures de loisir <abbr expan="dans" resp="WVNS">d</abbr> un laboratoire à faire <sic corr="de la" resp="BVR">dela</sic> microscopie, ne pensant plus à rien d'autre qu'à ses bouquins.</p>

         <p>C'est cette machine à bloquer qui, se trouvant grâce aux Vacances de Noël ne plus être si exclusivement braquée sur ses cahiers, se souvient tout à coup d'une promesse qu'elle avait faite il y a bien longtemps, dans une vie antérieure — et qu'elle n'a pas tenue.</p>

         <p>De sorte que, la conscience lui étant à demi revenue avec les jours <abbr expan="de" resp="WVNS">d</abbr> congé, je me suis mis à avoir des remords de mon de nouveau si long silence.... et je t'écris, te priant bien humblement de ne pas m'en vouloir plus que tu n'en aurais voulu dans un cas semblable, au "canard de Vaucausou" autre machine, "<hi rend="underlined">laquelle beste prenoit la becquée, digériot et fientoit par des ressors d'horrifique invention</hi>."</p>

         <p>Vrai, mon vieux, tu n'aurais pas le courage de m'en vouloir, si tu m'avais vu m'abrutir chaque jour de quelques degrés, pendant ces duex mois; tu plaindrais mon avachissement intellectuel, moral et charnel, et tu ferais de longues réflexions sur <sic corr="l'influence" resp="BVR">linfluence</sic>

<pb n="600"/>

 néfaste de <name type="place" reg="Barvaux">Barvaux</name> sur la cervelle de ses indigènes. Non, mais tu ne t'imagines pas combien je suis abruti; je bloque sans interruption, sans effort d'intelligence (tous nos cours de cette année se réduisent à du <hi rend="underlined">par-coeur</hi>), ne lisant plus, ne parcourant même plus les journaux (!!), ankylosé au point de rêver régulièrement chaque nuit d'anatomie ou d'embryologie.</p>

         <p>Tu vois que, si j'ai eu tort de ne plus t'écrire depuis si longtemps, tu n'y as du moins rien perdu, et que des lettres de moi auraient été d'un intérêt un peu plus que médiocre; <abbr expan="de" resp="WVNS">d</abbr> quoi diable te parlerais<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>je, alors que depuis deux mois, je vie d'une vie d'eunuque, ne pensant plus (si je l'ai jamais fait).</p>

         <p>Ah! lorsqu'on est comme je le suis absolument livré à soi-même dans la solitude, c'est une dangereuse chose que de vouloir s'occuper d'une question: elle vous prend tout entier, sans que rien ne contrebalance son envahissement, et un beau jour on se réveille, bouché à tout ce qui n'est pas ce qu'on étudie.</p>

         <p>Je me compare souvent à celui qui entre dans un souterrain: à l'entrée, il a encore une large vue, il voit le ciel, les arbres, l'eau, puis il s'enfonce plus avant, l'horizon se rétrécit; bientôt on ne voit plus au loin qu'une petite tache claire qui vous dit qu'autrefois vos yeux avaient d'autres spectacles: encore quelques pas, et tout le monde extérieur se réduit à la lueur tremblottante et fumeuse de votre lanterne: vous avez choisi votre spécialité et vous allez ne plus voir que cette flamme jaune jusqu'au moment où arrivé à l'issue, vous vous trouverez ébloui et stupide au plein jour comme une chauve souris.</p>

         <p>
                <sic corr="Mérimée" resp="WVNS">Mérimé</sic> à bien raison de le dire: "<hi rend="underlined">Il faut être bête pour ne s'occuper que d'une chose....</hi>" ..... et il faut surtout ne pas craindre l'abêtissement.</p>

         <p>— Si cette nuageuse psychologie te semble peu limpide, je te renvoie à la <name type="book" reg="Psychologie de l'idiot et de l'imbicile">"<hi rend="underlined">Psychologie de l'Idiot et de l'Imbécile</hi>"</name>
                <supplied hand="WVNS" reason="omitted">,</supplied> tu y trouveras l'explication du décousu de ma prose.<ptr target="ann_note2" n="2"/>
            </p>

         <seg rend="ruler"/>

         <p>Voilà trois semaines que je me dis chaque matin que je dois t'écrire le jour même; mais le soir venu, je rentre seulement de <name type="place" reg="Luik">Liège</name>, j'ai des cours du jour à revoir, ceux du lendemain à préparer, des préparations microscopiques à dessiner pour Monsieur

<pb n="601"/>

 <name type="person" reg="Julin, Charles">Julin</name>, (<abbr expan="professeur" resp="BVR">
                    <sic corr="prof." resp="BVR">proff.</sic>
                </abbr> d'<abbr expan="Anatomie" resp="WVNS">Anat.</abbr> comparée) dont je suis l'Elève (<abbr expan="avec" resp="WVNS">ac</abbr> une majuscule!!) de <sic corr="sorte qu'il" resp="BVR">sorteq'uil</sic> est tout de suite dix heures, l'heure de me coucher, attendu que je me lève régulièrement à 4 h 10' <abbr expan="pour" resp="WVNS">pr</abbr> quitter <name type="place" reg="Barvaux">Barvaux</name> à 5h. — De sorte que chaque jour je remets ma lettre au lendemain.</p>

         <p>Maintenant, nous sommes en vacances, cependant je continue à aller au laboratoire de Zoologie tous les matins, et je rentre à <name type="place" reg="Barvaux">Barvaux</name> à 3h après<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>midi: tu vois que mes loisirs ne sont pas nombreux.</p>

         <p>Et franchement, cela me vaut mieux, j'ai fait une trop dure expérience de ce que c'est que l'inaction pendant les dernières vacances pour désirer du repos; je suis trop désorienté et véritablement malheureux dès que je n'ai plus quelque chose que je <hi rend="underlined">dois</hi> faire, et, travaillant avec un <rs type="person" reg="Julin, Charles">professeur</rs>, qui me donne à faire différents travaux je suis bien forcé de m'occuper: impossible de m'arrêter: c'est là un régime d'hygiène morale infiniment calmant... trop même, c'est comme l'excès de bromure.</p>

         <p>Je puis en juger: j'ai eu pendant ce trimestre deux ou trois accès de révolte où je fermais mes bouquins et où je me remettais à errer, plein de songeries vides et de rêvasseries malsaines, maudissant cette castration corporelle et intellectuelle que je me suis infligée, et certes ce n'étaient pas là des journées bien heureuses, tandis que vraiment il y a dans les travaux de biologie comparée un côté synthétique, philosophique, qui empoigne et donne une fièvre de travail.... qui si tu souris sceptiquement, je te le démontrerai dans ma prochaine, très prochaine lettre.</p>

         <seg rend="ruler"/>

         <p>Mais trois pages de réflexions sur mon moi doivent te peler outrageusement, je cesse de me ruminer, <del type="overcross" hand="RL" resp="BVR">[xxxxx]</del> pour te demander de tes nouvelles: que fais<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>tu, que deviens<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>tu? As<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>tu pris le sage parti, qui est de goûter à tout sans t'attacher à rien spécialement, ou bien t'hypnotises<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>tu sérieusement sur l'histoire et bloques<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>tu ta thèse avec foi.</p>

         <p>Ecris<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>moi donc, je t'en prie, secoue<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>moi, bouscule<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>moi par quelques adjectifs hauts en couleur et donne<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>moi de nombreus<del type="overwrite" hand="RL" resp="BVR">ses</del>x détails sur tes occupations: elles doivent être plus intéressantes que les miennes: je pourrais intituler toute cette lettre "<hi rend="underlined">Etat d'âme d'un chronomètre</hi>"</p>

         <pb n="602"/>

         <p>Et, puisque c'est la coutume, et que nous sommes presque à l'avant<supplied hand="WVNS" reason="omitted">-</supplied>veille du <date value="1893-01-01">premier janvier</date>, reçois pour l'an qui va commencer tous mes souhaits de ...... de ce que tu voudras: au choix.</p>

	<closer>
         <salute>En attendant une bonne longue lettre de toi, je to serre bien cordialement la main.</salute>
         <signed>Ton Vieil ami dévoué</signed>
         <signed>
                    <name type="person" reg="Legros, Robert">Robert</name>
                </signed>
	</closer>

      </body>
    
      <back>
         <div type="notes">
            <div type="ann_notes">
               <p/>

               <note resp="WVNS" type="ann" id="ann_note1" place="unspecified" anchored="yes">
                        <xref doc="VNS.WVNS.1892.001" from="id(ann_note2)">Zie brief 1, noot 2</xref>.</note>

               <note resp="BVR" type="ann" id="ann_note2" place="unspecified" anchored="yes">
                        <bibl>
                            <name type="person" reg="Sollier, Paul Auguste">Paul Auguste Sollier</name>, <name type="book" reg="Psychologie de l'idiot et de l'imbicile">Psychologie de l'idiot et de l'imbicile</name> (<name type="place" reg="Parijs">Paris</name>, <name type="publisher" reg="Alcan, F.">F. Alcan</name>, <date value="1891">1891</date>)</bibl>.</note>

            </div>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI.2>