Je hebt je, blijkens ingekomen rapporten zoo uitstekend van je taak gekweten, dat ik je nog eens met een bloemenopdracht wil vereeren.[1]

1e Laat Zaterdagochtend vroeg per expresbestelling verzenden een mand met witzijden linten, wat mooier en kostbaarder bloemen nog dan deze, voor den prijs van fr[an]cs 20=. aan hetzelfde adres: Madame Josine Mees, Hôtel des Ardennes, Laroche (Lux[emburg]) — Zeg hun, dat als ze dezen voor het geld heel mooi maken, je meer commissies voor hen hebt en laten zij vooral Zaterdag vroeg verzenden. Deze mand is 's avonds om 9 uur aangekomen, en dat is heel goed als ie nu Zaterdag weer zoo laat komt, want hij moet pas Zondag dienen. Maar juist daarom heb ik hem graag zoo versch mogelijk, d.i. zoo laat verzonden als [']t kan.

2e Een bouquet voor mevr. K[oster]-N. (als inliggend adres[)], om Zondag te verzenden. Voor deze is de prijs van dien der vorige week hoog genoeg. Om te voorkomen, dat de lui zich vergissen en bij dien van Zaterdag het tweede adres voegen, wou ik je vragen om die tweede bouquet pas Zaterdag te gaan bestellen en dan ook pas het adres van mevr. Koster te geven.[2]

Je krijgt dan van me fr[an]cs 20

makende 33 f[rancs ]b[elges][3] — die ik je a[an]s[taande] Donderdag zenden zal. De vorige afrekening heeft je toch niet te kort gedaan, hoop ik? —