Ik schrijf u om u te toonen dat ik u niet heel en al vergeet. Wat zou 'k u wel vertellen?? That's the question!
Het stuk van Nestor — de Wolvin uit 't Zwartbosch,[2] brrrr! — is een draak met zeven of acht bulten. Krinkels zal morgen dinsdag vroeg mijn critiek ontvangen (Romeo en Juliette[3] — L'Ami des Femmes[4] — De Wolvin[5]....)
Het spijt me dat men L'Ami des Femmes niet meer speelt. Dat hadt ge moeten zien! Daar stak zooveel geest in dat men er zat van werd.
Schrijf nu spoedig tot wanneer ge blijft (hoe langer hoe beter), opdat ik de logie van 't Park op tijd vrage. (voor maandag avond). Ze zullen La Papillonne van Sardou spelen.[6] Kent ge dat? Ik ook niet.
Om welk uur komt ge? Ge zult hier kennis maken met Lod. de Raet, met wien ik me dezen morgend bijna zat gezopen heb.[7] Sedert éen maand had een "zulkdanige" zaak niet meer plaats gegrepen in het éentonig programma van m'n leven.
Ge zult aan m'n schrijven bemerken dat ik voor 't oogenblik wat zenuwachtig ben. Zal u zondag uitleggen waarom.
Druk de twee pollen van Mane met epileptiek gebaar
Gust.
P[ost Scriptum] Mijn moeder en m'n zuster willen dat ge ten minste tot dinsdag 's morgends blijft.
Annotations
[1] 'Revalenta Arabica' was een zalf die men in die tijd voor allerlei kwalen gebruikte, een soort 'wonderzalf'.
[2] Nestor de Tière, De wolvin uit 't Zwartbosch (1890), drama in vijf bedrijven, met muziek van François van Herseele. Men speelde het stuk in de Vlaamsche Schouwburg van Brussel op 28 en 29 september, en op 1 en 2 oktober 1890.
[3] Dat stuk had men op 28 september 1890 in de Muntschouwburg gespeeld. Zie L'indépendance belge (27 september 1890). Men speelde het verder nog op 3, 10 en 15 oktober 1890.
[5] Alleen over het stuk van Nestor de Tière is een bespreking in Ons Tooneel terug te vinden (jrg. I, nr. 4, 5 oktober 1890).
[6] Victorien Sardou, La Papillonne (1862). Zie L'Indépendance belge (25 september 1890). Het stuk ging in première op 30 september 1890.
[7] De vriendschap tussen August Vermeylen en Lodewijk de Raet dateerde reeds uit hun Atheneumjaren, toen ze beiden militeerden in de Vlaamse kring Help U Zelf. Zie Max Lamberty, Lodewijk de Raet. Een levensbeeld (Hasselt, Heideland, VP 50, 1961), p. 26–27.
