Waarde de Bom,
Ik lees in "Vlaanderen", eersten jaargang, nr van Juli 1903, op bladzijde 292, dat ge aan iemand die Dierickx heet een savooike laat uittrekken, en midden in den namiddag zijn bloemen laat begieten.[1]
Ongelukkige!! Weet ge dan niet dat men savooien niet uittrekt, maar afsnijdt? En dat men alleen 's morgens vroeg, of na zonsondergang zijne planten water mag geven, wil men ze niet verbranden?
Kom maar ne keer naar Laethem: ik zal het u dan bewijzen en verexpliqueeren!
Intusschen, Uw d[ienstwillige] Karel van de Woestyne
landbouwkundige.
Annotations
[1] Emmanuel de Bom publiceerde in het juli-nummer van de eerste jaargang van Vlaanderen (1903) het verhaal 'Een moord' (p. 289-300). Daarin gaat het hoofdpersonage Dierickx inderdaad 'in den tuin zijn planten inspecteeren, hier en daar een rottend blad afknippen, verder wat selder, een savooike of een rammenas uittrekken'.
