Facsimile's
Karel van de Woestyne aan Mane de Bom, Heil!
't Is om u te berichten: Iº dat ik — het adres van uwe hand zijnde geschreven — het "Tijdschrift voor Boek- en Bibliotheekwezen" heb ontvangen, met dank en reverentie; 2º dat ik sedert eene week te Laethem uitrust... van een aanstaanden arbeid; 3º dat ik gisteren met mijne vrouw den dag doorbracht met Miel Claus, meester-schilder te Astene;[1] dat wij over u (vervolg in de Leie)[2] spraken; dat Miel Claus, voornoemd, u prees utermaete; dat hij me verzocht u met uwe vrouw naar Astene, waar hij verblijft, te sleuren; dat hij heel de Oogstmaand[*] afwezig is; dat ge dus vóor einde Juli komen moet, opdat ik u sleure.
Gedaan ter vigelantuur[*] van St Martens Laethem, op 13 Juni, vier maanden na mijn huwelijksdag.
Dont acte
Koirel.
[1] Zie brief 13, noot 2.
[2] Op de prentkaart die Van de Woestijne gebruikte, is Sint-Martens-Latem afgebeeld. Op de adreszijde staat voorgedrukt: 'Ce coté est exclusivement réservé à l'adresse'. Daarom schreef Van de Woestijne op de beeldzijde. Het vervolg van dit bericht staat op de onderste helft van de afbeelding, waarop de Leie is afgebeeld.
[*] 'Oogst-maand': augustus.
[*] 'Vigelantuur': plaats waar vigilantes (gesloten koetsen) vertrokken.
Register
Naam - persoon
Bom-Aulit, Eleonora (Nora) de (° 1879 - ✝ 1955)
Na een kortstondige relatie met Lode Ontrop huwde ze op 24 augustus 1901 met Emmanuel de Bom. Door haar permanent wankele gezondheid en de hoge mate waarin ze beïnvloed was door de (waan-)ideeën van 'waterdokter' Alwyn van Son, bleef het huwelijk echter 'in alle betekenissen van het woord onvruchtbaar'.
Indextermen
Naam - persoon
Bom, Emmanuel deBom-Aulit, Eleonora (Nora) de
Claus, Emile
Woestijne, Karel van de
Woestijne-Van Hende, Maria (Mariette) van de
Naam - plaats
AsteneSint-Martens-Latem