Es wär' zu schön gewesen, Manuël...[1] 't Plezier dat ik me beloofd had van dat uitstapken naar Amsterdam, — plezier te grooter omdat ik er heen ging met u — valt weêr in ’t water: het staat geschreven dat ik nooit Holland zien zal...
Ik had er zoo op gehoopt; Mariëtte had zoo aangedrongen dat ik ging; maar — jawel! de zaak (ik moest zeggen: de zaag) van op Slijpstraat komt weêr tusschen; er is op den 2den sinksen-dag eene ernstige bijeen-komst;[2] en dus... me maar opofferen, niewaar?
't Is voor mij vervelender dan ge denken kunt!
Uw
Karel, van harte.
Annotations
[1] ''Behüt dich Gott,) es wär' zu schön gewesen' was een volks liedje, gecomponeerd door Victor Ernst Nessler (1841-1890).
[2] Maandag 4 juni 1906 was tweede pinksterdag. De gebroeders Van de Woestijne, die de familiezaak samen beheerden, hadden een vergadering belegd over de toekomst van het bedrijf (zie brief 171, noot 6). Die zou echter uiteindelijk niet doorgaan, waardoor Van de Woestijne alsnog naar Amsterdam kon (zie brief 181).
