BRUSSEL, N[OOR]D
BRUXELLES, N[OR]D
26 IV 1912
Calmpthout
27 IV 1912 5-6
Antwerpen 1
Anvers 1
27 IV 1912 9-10
Monsieur Emm. de Bom,
bibliothécaire en chef de la ville d'Anvers;
homme de lettres.
membre de la société littéraire de Leyde; etc. etc.
Maison sur la Colline
Clementinastraat 76
Antwerpen
prov[ince] d'Anvers
bibliothécaire en chef de la ville d'Anvers;
homme de lettres.
membre de la société littéraire de Leyde; etc. etc.
Maison sur la Colline
Clementinastraat 76
Antwerpen
prov[ince] d'Anvers
CERCLE ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE
de Bruxelles
Carte Personnelle
au nom de M. Van de Woestyne, qui doit dire
à Mr de Bom (Emm.) qu'il va à Gand Dimanche;[2] qu'il part à la gare du Nord de Bruxelles à 11.40 h. avec son ami Aug[ust] van Cauwelaert, qui vient le prendre chez lui à 10.45 h., pour faire le voyage avec lui, et que si Manuel veut passer lui aussi par Bruxelles, le plaisir n'en serait que plus grand; mais que s'il va directement à Gand, il pourra trouver ces messieurs v[an Cauwelaert] et v[an de Woestyne] à 1.1 h. à la sortie de la gare du Sud, à Gand, d'où rien ne les empêchera d'aller déjeuner ensemble.[*]
Annotations
[1] Wellicht was dat Georges Lecomte.
[*] Persoonlijke kaart voor de lezing van Dhr. M.G. Lecomte op naam van Van de Woestijne, die moet zeggen aan de heer De Bom (Emmanuel) dat hij zondag naar Gent gaat, dat hij vertrekt in het station van Brussel Noord om 11.40 u. met zijn vriend August van Cauwelaert, die hem thuis komt ophalen om 10.45 u., om samen met hem te reizen, en dat als Manuel ook langs Brussel wil passeren, het plezier alleen maar groter zou zijn; maar dat als hij meteen naar Gent gaat, hij die heren Van Cauwelaert en Van de Woestijne om 1.1 u. aan de uitgang van het Zuidstation in Gent zal vinden, waar niets hun in de weg zal staan om samen te gaan lunchen.
