DE P[ANNE]
LA P[ANNE]
24 IV [1927] 6-7
Afz[ender]: "Shamrock"
De Panne
Den Heer
Emmanuël de Bom
Huyze ten Heuvel
te
Calmpthout
prov[incie] Antwerpen
De Panne, 23 April
"Shamrock"
Wat zou ik niet geven, beste Manuël, om óók naar
mijn banket niet behoeven te gaan!
[1] — Uw brief is ons hier in de Panne nagestuurd.
[2] Wij hoopten eene goede vacantie, die twee-derden van het huisgezin goed gebruiken konden. Maar nauwelijks een paar dagen hier, of
Mariette, die een eindje of nastaartje griep had meêgebracht, wordt definitief ziek en gaat in bed liggen: ze is gisteren voor het eerst opgestaan, nogal uitgeput door een maagkwaal en een keelpijn, die u misschien zullen genezen van uwe darmkwellingen. Nu zij-zelf beter is, kan ik niet dan u hetzelfde wenschen!
Intusschen hebben wij hier tien dagen aan één stuk een helsch weêr gehad. Een seizoen in het Noorden, zooals uw voorganger
Hansen zou hebben gezegd.
[3] Maar wij deelen in zijn geestdrift niet. Vandaag dreigt het weêr beter te worden. Wij blijven hier tot het eind der maand; wij hopen dat de zon óók blijft. Wij kunnen ze gebruiken.
Wij hopen van harte dat u spoedig elk argument tegen het bijwonen van banketten worde afgenomen. Intusschen sticht ik een verbond tot het afschaffen derzelfde: misschien schaft het de darmontstekingen af.
Van huis tot huis, van harten tot harten,
voor u en Nora het beste.
Karel
Wel te verstaan komt gij samen van zomer naar de "Frondaie": wij zullen er samen enkele dagen gezond zijn.
Annotations
[1] Omdat de voorafgaande brief van De Bom niet is bewaard, valt niet te achterhalen welk banket Van de Woestijne zou bijwonen. Omstreeks deze periode ontstonden echter de eerste plannen voor allerlei vieringen n.a.v. Van de Woestijnes vijftigste verjaardag, op 24 maart 1928. Een van die plannen was een groot banket met vrienden en collega's, dus misschien wordt daarnaar in deze passage verwezen.
[2] De Van de Woestijnes brachten in deze periode hun vakantie door aan de kust.
[3] Van de Woestijne bedoelt
Constant J. Hansen.