17.02.1890 Hélène Swarth aan Emmanuel de Bom

Indextermen Metadata

Titel: 17.02.1890 Hélène Swarth aan Emmanuel de Bom

Auteur: Hélène Swarth

Geadresseerde: Emmanuel de Bom

Plaats van verzending: Mechelen

Datum: 1890-02-17

Brieftype: Briefkaart, geen omslag

Afmetingen: 90 140

Fysieke bijzonderheden:

Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België

Collectie: S995, nummer 53287/4

Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright , CTB

Editeur: Bert Van Raemdonck

Promotor: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimile's

MALINES (STATION) 17 FEVR 1890 1-S

ANVERS 17 FEVR 1890 4-S

WelEd[ele] Heer Emm[anuel Karel] de Bom.
Letterkundige.
Olijftakstraat 10.
Antwerpen.

WelEdele Heer,

Dank voor de toast; gij hadt er zeker veel succes mee.[1] Zal ik u de verzen terugzenden?[2]

Steeds vriendschappelijk

Hélène Swarth

Mechelen, 17 Februari 1890.

Annotations

[1] Swarth bedoelt de toast die Emmanuel de Bom hield op de feestmaaltijd van de Antwerpse groep van het Taalverbond. De titel luidde: 'Een teug aan d'oukens en een slokkie aan de jongeren! Gerijmd in hinkende minkmankende voeten, hier en daar met eksteroogen versierd!'. Die bevatte: Proloog. A.- Ouverture voor conterbas. B.- Toast. C.- Openbare biecht. D.- 2 Wenschen voor 1890. E.- Finale. Zie Die excellente cronike van de ghesellighe tsamenkomste van de Taelverbonders wt Antwerpen in den jaere MDMCCCXC (Antwerpen, Buschmann, 1890), p. 7-13.

[2] Swarth doelt op de knuppelverzen waarvan sprake is in brief 15.

1
2