Nevele den 15den Juli 1890
Mijn waarde Emmanuel,
Uw voorstel doet me veel eer aan en valt zeer in mijnen smaak,[1] doch hebt gij er op nagedacht dat het stichten van een tijdschrift geld, somtijds veel geld kost? Met genoegen zou ik mijne bijdragen kosteloos geven maar fondsen heb ik ter beschikking niet om er nog van 't mijne bij te leggen. Zijt zoo goed mij een weinig breedvoeriger over het ontwerp te willen schrijven. Ik dank u van harte voor het stukje dat ge mij in de Dichthalle opdraagt.[2] Mag ik er op rekenen, het nummer waarin dit voorkomt te zullen ontvangen.
Op een antwoord betrouwende blijf ik
Uw toegenegen
Cyriel Buysse
P[ost Scriptum] Dank ook voor uw voorgaanden, zoo vriendelijken brief.[3]
Annotations
[2] I.v.m. 'Een hoofdstuk uit den roman van den Does? L. Tarara!', zie brief 51, noot 9.
Het stuk wekte destijds enige opspraak. Daarom werd het in een deel van de afleveringen van Nederlandsche Kunst– en Dichthalle vervangen door 'De varkenshoeder' en 'De prinses op de erwt' van Hans Christian Andersen. Zie ook Paul van Tichelen, Bibliografie van en over Emmanuel de Bom (Antwerpen, De sikkel, 1947), p. 59, nr. 161. Zie ook brief 68, noot 1, brief 72, noot 1 en brief 104, noot 1.
Volgens het Antwerps idioticon van P.J. Cornelissen en J.B. Vervliet betekent 'does': duivel, boeman.
[3] Niet teruggevonden.
