ANVERS (STATION)
2 AOUT 18[90] 10–M
DENDERLEEUW
2 AOUT 1890 12–M
Den Heere A[lfons] de Cock
Hoofdonderwijzer
te
Denderleeuw
Hoofdonderwijzer
te
Denderleeuw
2 Aug[ustus] 90
Koene Vriend!
Hartelijk dank voor de toezending van R[ond den Heerd] en hartelijk geluk voor uw boek zelf.[1] 't Is waarlijk zeer goed. Zotte Trien is meesterlijk verteld.[2] 't Heeft mijn kleinen neef doen schateren,[3] dat wij er allen van opzagen. Ik zal in de Vl[aamsche School] en elders ook aankondigen.[4] Hopen dat het Taalv[erbond] thans uw werk over Volksgeneesk[unde] zal uitgeven.[5] — Wie is die Brijnaert?[6] Hij heeft prachtige teekeningen: voornamelijk: voor 't eerste sprookje (ge zoudt zoo'n teekening op 't omslag moeten reproduiseeren en dit laatste wat artistieker maken), p. 24, p. 27, p. 38, 45, 53 enz.[7]
Uw dankbare en toegenegen
E[mmanuel Karel de Bom]
Annotations
[1] Alfons de Cock, Rond den heerd. Sprookjes voor jong en oud. Prijsboek voor lagere en middelbare scholen (Gent, I. Vanderpoorten, 1890).
[3] Mogelijk wordt hier de kleine Jules van Etsen bedoeld (Antwerpen, 23 september 1881), het zoontje van Emmanuel de Boms oudste zus, Maria de Bom, die met Antoon Frans van Etsen gehuwd was.
In Emmanuel de Boms aantekenboekjes (vooral van 1885 en 1886) is wel eens vaker sprake van dit neefje. In deze brief lijkt De Bom trouwens oorspronkelijk 'kleine Jul' geschreven te hebben.
[4] Zie de rubriek 'Boekbeoordeeling' in De Vlaamsche School, nr. III (1890), p. 146. Andere aankondigingen of besprekingen van Rond den heerd door De Bom werden niet teruggevonden.
[5] Alfons de Cock, Volksgeneeskunde in Vlaanderen (Gent, J. Vuylsteke, 1891), nr. 4, uitgave van het Taalverbond.
Eind 1890 was de financiële toestand van het Taalverbond zo gunstig dat het dat jaar twee boeken wilde uitgeven in plaats van één. Alfons de Cock bood zijn handschrift van Volksgeneeskunde in Vlaanderen ter publicatie aan, samen met Hubert Langerock en Lodewijk Smits, die respectievelijk een Meetkundig vakwoordenboek en Uit het leven. Novellen en schetsen indienden.
Drie afzonderlijke jury's werden aangesteld om over de kwaliteit van de aangeboden werken te oordelen. Voor het boek van De Cock bestond de jury uit Pol Anri, Pol de Mont en Isidoor Teirlinck. Alleen de novellen van Smits werden onmiddellijk gunstig beoordeeld en terstond ter perse gelegd. Zie het Maandblad van het Taalverbond, jrg. I, nr. 7 (14 december 1890), p. 66. Over de andere manuscripten had het Maandblad van het Taalverbond geen nieuws.
De Cocks studie werd echter niet veel later eveneens aangenomen en naar de drukker gebracht, aangezien in de 'Mededeelingen' in het Maandblad van het Taalverbond in jrg. I, nr. 9 (22 maart 1891), p. 86, aan de leden van het Taalverbond ter kennis werd gegeven dat hun eerstdaags "het uitgebreide werk van A. de Cock: Volksgeneeskunde in Vlaanderen" zal toegezonden worden.
[6] G. Brijnaert, de illustrator van Rond den heerd.
[7] Dit zijn bladzijden waarop illustraties voorkomen.
