Zondag.
27 Juli 91
Houwe,
Ziehier mijn reisplan. 'k Heb aan m'n broer Willem die dezelfde reis deed en me dus zeer nuttig is met zijn pecuniaire ervaringen + zijn plannen, herinneringen, hotelberekeningen, gezichten albums enz. een gedetailleerde reisbeschrijving afgeperst. De vrucht dier afdrijving, la voici:
12 Augustus tot20 à 22 Aug[ustus]
(?) 12, 13, 14 (?) Augustus — Brussel. —
16 Aug[ustus] met boot naar Coblentz[2] (Salonschnellfahrt)
Passeeren St. Goar, Loreleyfelsen, Asmannshausen (een flesch wijn drinken, 2 M[ark])[3] Coblentz, Gasthof Kilian, goedkoop en goed.
Passeeren St. Goar, Loreleyfelsen, Asmannshausen (een flesch wijn drinken, 2 M[ark])[3] Coblentz, Gasthof Kilian, goedkoop en goed.
17 Aug[ustus] Coblentz naar Königswinter
(boot 1M[ark]50)
(Neuwied - Andernach - Linz - Remagen - Rolandseck)
den Drachenfels bestijgen te voet of op 'nen ezel (1 M[ark] und... das Trinkgeld für die Esel, die nicht d'r auf sitzen)
(boot 1M[ark]50)
(Neuwied - Andernach - Linz - Remagen - Rolandseck)
den Drachenfels bestijgen te voet of op 'nen ezel (1 M[ark] und... das Trinkgeld für die Esel, die nicht d'r auf sitzen)
18 Aug[ustus] Königswinter naar Cöln
(Overzetten in bootje naar Mehlem: 20 pfennig.[)]
Wandelen van Mehlem naar Godesberg.
v[an] Godesberg per spoor naar Köln (1 M[ark]50)
Slapen in Köln (Russ[isch] Hôtel 2 M[ark] met d[éj]e[uner])
(Overzetten in bootje naar Mehlem: 20 pfennig.[)]
Wandelen van Mehlem naar Godesberg.
v[an] Godesberg per spoor naar Köln (1 M[ark]50)
Slapen in Köln (Russ[isch] Hôtel 2 M[ark] met d[éj]e[uner])
19 Aug[ustus] Dag in Cöln (varen in een bootje — evohé, evohé! ... enz enz)
20 Aug[ustus] Omstreken Keulen, ofwel 's avonds van den 19n weêr Brussel? .... of —
[2]
Per dag besteden: 8 Mark, dan kan men zeer fatsoenlijk (brr...) leven, trein inbegrepen. Kost tezamen 6 x 8 = 48 mark = 60 fr.
Indien we nu 80 à 100 fr. bezitten, kunnen we meer dan éen invallend idee uitvoeren.
80 fr. bezit ik zeker. 'k Ga een pleidooi uitspreken tegen mijnen ouwe. Dat brengt 80 misschien op 100. 'k Ga zeggen dat als ik 14 dagen niet thuis eet, hij volgens de économie politique van Garnier[4] mij 20 fr. moet vergoeden. Pakt dat, dan ben ik schatrijk. Ge ziet, 'k ben illusionist.
Dus, 't is besloten he, Gust?
Ik ga de Baedeker studeeren, mitsgaders al wat de bibliotheek over den Rijn bezit doorbladeren. We nemen geen pakken mee! — een hemd en 2 kousen maar — een potlood en een notaboekje en onze oogen. Van de rest wil ik niet eens spreken, ik hoop dat toch ook te gebruiken! ... (naturalistische poinctjes.)
We zullen veel dingen, veel pijpen rooken, 4 sigaren per dag, ontelbare pinten, veel muggen hun zwanezang laten gonzen als ze ons 's nachts tergen en rythmisch proza baren — dat Brans er 't zuur in zijn darmen zal van krijgen.
Zeg me nu eens, of gij 't akkoord zijt. Ge zoudt me verdrieten, indien ge moest komen zeggen, tusschen dit en dien tijd, dat ge niet kunt. Dat ware een droom naar de knoppen. En dat zou 'k u nooit vergeven.
We zullen zeer weinig over hoeren spreken, zeer veel over lieve-vrouwtjes.
Adieu, lebewohl! mei' Schatzer'l.
Mane
P[ost Scriptum] 't zal pakken, denk ik. 'k zal in de 90 fr. hebben!
O eloquentia!
Annotations
[1] Eigenlijk Bingerbrück, Mäusethurm, Rüdesheim.
[2] Eigenlijk Coblenz (ook Koblenz).
[3] Assmannshausen was bekend om zijn kruidige rode wijn. Zie o.m. K. Baedeker, Handbuch für Reisende. Die Rheinlande, Schwarzwald, Vogesen (Leipzig, Karl Baedeker Verlag, 1912), p. 73.
[4] Joseph Garnier, Traité d'économie politique. Exposé didactique des principes et des applications de la science économique, 9de druk, herzien en aangevuld door A. Liesse (Parijs, Guillaumin & Cie. - Garnier frères, 1889).
