[ANVERS ST]ATION
3 MARS 1892 9-S
CALMPTHOUT
4 MARS 1892 6-M
à Monsieur Henry Van de Velde
chez Monsieur Léon Biart
Calmpthout
chez Monsieur Léon Biart
Calmpthout
Cher Vieux,
T'écris en toute hâte, de retour d'un merveilleux voyage en Flandre en trouvant ta lettre ici.
Impossible vendredi, mais si tu veux un autre jour, ou mieux ne seras-tu samedi au Shakespeare?[1]
Viens de lire article art moderne![2] Tout est consommé, et je crois qu'Emile[3] t'en voudra. Au reste c'est un éreintement formidable. Fais pour le mieux pour la gravure, j'ai trouvé en revenant ici, la dernière page tirée, c'est donc fini de ce coté![4]
Je me suis admirablement porté ces 2 jours d'absence; à peine à Anvers me voici remalade; j'argue donc d'une fièvre.
J'ai envoyé circulaire à Lequime[5] qui a dû être oublié ne se trouvant pas sur ta liste que je viens de revoir[.]
Ceci réparé, à Samedi,[6] hein! (pour Ganverne[*] je suis censé être allé à Bornhem chez Jules Verhaeren cousin d'Emile!)
Tibissime
Max
Annotations
[1] Café Shakespeare, Leopoldstraat 15, Antwerpen. In dit café ontmoetten Elskamp en Van de Velde elkaar dikwijls; ze waren er vaste klanten. Verscheidene brieven van hen zijn geschreven op briefpapier van dit café.
[2] Waarschijnlijk bedoelt Elskamp het artikel V., 'Salon des XIII (Correspondance particulière de l'Art Moderne)', in: L'Art moderne, XII, 9 (28 febr. 1892), p. 70. Het artikel is een scherpe aanval op de XIII, die op dat ogenblik tentoonstelden in het Oud Museum voor Schilderkunst in Antwerpen.
[4] Max Elskamp bedoelt het laatste vel van zijn bundel Dominical.
[5] Waarschijnlijk wordt hier de omzendbrief bedoeld die de oprichting van l'Association pour l'Art aankondigt en die ook het programma bevat. Hij werd afgedrukt in L'Art moderne, XII, 6 (7 febr. 1892), p. 46, in de rubriek 'Petite Chronique': "Un comité composé de M[onsieurs] Charles Dumercy, Max Elskamp, Georges Morren, Georges Sérigiers et Henry Van de Velde, à Anvers, vient de distribuer la circulaire suivante: Autorisé par un respect des choses de l'art, qu'il veut au delà de l'intérêt, des coteries et de l'école, un comité s'est fondé. Il se vouera, argumentant d'expositions d'art, de conférences et d'auditions musicales, à la défense des idées et des vouloirs des plus récents artistes. Désireux de réaliser, à Anvers, une Association où toutes les manifestations de l'art se puissent produire librement, nous attendons de notre patronat, Monsieur, l'accomplissement de l'oeuvre projetée.'
[6] Zaterdag 5 maart 1892.
[*] 'Ganverne': drug. Zie ook de brief van Elskamp aan Van de Velde van 6 oktober 1889 (bezit Koninklijke Bibliotheek Brussel FS X 379/11 M.L.), waarin hij — na een experiment — Van de Velde waarschuwt: "... défie toi pour ganverne absolument prends garde".
