Het varken dat in mij is heb ik Zondag wat laten uitloopen. Ik heb het nu opgesloten voor vier maand. Ik kwam hier thuis maandag noen (van... Antwerpen!) Indien ge mij schrijft per kaart, geen allusie, zulle![2]
Naar Antwerpen kan ik nu niet komen, ik zit tot boven de ooren in de schuld. Dat spijt me colossal. Er zou toch eens serieus moeten gesproken worden van het blad, ons blad. Maar ben ik daarbij noodig? Kunt ge de zaak op de rails niet zetten met de vurigen, Toon v[an] Welie, en de anderen.[3] Gelooft ge dat de middels die ik aangeduid heb zullen goed gevonden worden? We zouden moeten 1800 fr. bezitten om het ding één jaar te laten bestaan. Schrijf me eens daarover een flinken en geestdriftigen brief...
Antoine & Théâtre Libre geven hier 11 stukken (begint dezen avond),[4], o.a. La Dupe van Ancey, & die Wildente van Ibsen. L'Ecole des Veufs zal ook nog eens vertoond worden.
Dwelshauvers heeft zijn boek uitgegeven: Les Méthodes de l'Idéalisme scientifique.[5] Ik heb het even ontvangen & nog niet gelezen. We zouden dat op verscheidene plaatsen moeten bespreken. Waar?[6]?
Max Rooses heeft de XX gezien en is er woedend uitgekomen. Wat zal hij dan zeggen van mijn artikel? Zut!! We mogen noóit concessies maken. We zijn tot hiertoe maar al te toegevend geweest.
Ik heb u niets te vertellen. Ik denk weinig en lees muffige pampieren in de Archieven, rekeningen en financieele documenten betreffende de Spaansche legers! Ge ziet da'
[2]
van hier!! Heb ook gelezen: Histoire de la peinture anglaise, van Chesneau.[7] Ach! had ik nu maar geld om de Burne Jones'sen[8] te koopen die 'k gezien heb, deze week!
Ik verwacht van u een brief!
G[ust]
Annotations
[1] De datering klopt niet. Het zou ofwel woensdag 10, ofwel donderdag 11 moeten zijn. Uit de inhoud van de brief blijkt dat het eigenlijk om donderdag 10 maart 1892 gaat. Dat klopt zowel met de allusie op 'zondag' (incipit van de brief), als met de gegevens over Antoine en Théâtre Libre (zie [4]).
[2] Vermeylen is zondag 6 maart carnaval gaan vieren in Brussel. 'Officieel' was hij echter in Antwerpen. Zie brief 55.
[4] In het artikel 'Les Représentations du Théâtre Libre', in L' Art Moderne (XII, 10, (6 maart 1892), p. 75-76) wordt het programma meegedeeld. Er zullen 10 stukken opgevoerd worden in de Parkschouwburg: Georges Ancey, La Dupe; Maurice Vaucaire, Un beau soir; François de Curel, l'Envers d'une sainte; Albert Guinon, Seul; Eugène Brieux, Blanchette; Marcel Prévost, L'abbé Pierre; Louis Mullem, Dans le Rêve; Henrik Ibsen, Le Canard Sauvage in vertaling van A. Ephraim en Lindenland; Georges Ancey, L'Ecole des veufs dat opnieuw was aangevraagd, en Henry Fèvre, L'Etoile rouge.
[5] Georges Dwelshauvers, Les méthodes de l'idéalisme scientifique; la Révolution philosophique du XIXe siècle; la Réforme de la Psychologie, Bibliothèque Gilon, nr. 226, Verviers, Parijs, 1892.
[7] Ernest Chesneau, La Peinture Anglaise, Bibliothèque de l'enseignement des Beaux Arts (Paris, A. Quantin [s.d.] Nouvelle édition.
[8] Sir Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 augustus 1833 - Londen, 17 juni 1898), Engels schilder en tekenaar. Het is niet erg duidelijk of Vermeylen het heeft over schilderijen of tekeningen.
