ANVERS (STATION)
21 AVRIL 1892 2-S
CALMPTHOUT
21 AVRIL 1892 3-S
à Monsieur Henry Vandevelde
Chez Mr Léon Biart
Calpthout.
Chez Mr Léon Biart
Calpthout.
Mon cher Vieux,
C. est très gravement froissé, et je crois que, sans le vouloir, tu lui as fait une peine immense; il m'a parlé hier de la chose en termes toujours affectueux pour toi, mais il me semblait profondément attristé.[1] —
La conduite de Jean a été, du reste, révoltante Samedi au Shakespeare;[2] figure-toi qu'il a invité C. à aller à Calmpthout; et m'a invité moi comme s'il était le dispensateur des invitations que Bie[3] jugerait bon de faire! Je lui ai répondu d'une façon si carrée, que tout autre que lui aurait compris l'indélicatesse commise en invitant du monde là où l'on est tout au plus toléré.
Je ne sais plus du reste cacher davantage le mépris que m'inspire ce Monsieur, qui s'impose quand même là où nous désirons être seuls; nous avions à parler de choses regardant l'association[4] on n'a rien fait grâce à lui. —
J'ai une profonde pitié qui me vient pour toi et la Pauvre amie tienne[5] environnée de l'atmosphère de cet être. — La froideur avec laquelle nous l'avons accueilli les derniers jours lui fera-t-elle enfin comprendre que nous en avons définitivement assez?
Choses de l'association: J'ai reçu réponse de: De la Herche, Anquetin, Toorop, Lautrec, Signac, C[amille] Pissarro, Finch, Boch, Lemmen, et c'est tout. —[6]
[2]
La lettre envoyée à Renoir m'est revenue après l'avoir cherchée à plusieurs adresses; Renoir est parti sans laisser d'adresse d'après ce que dit l'avis des facteurs.
Je n'ai aucune nouvelle de Van Gogh, ne pourrais-tu, prier Toorop de s'occuper de cela. Bauer ne m'a pas répondu mais expose au cercle (d'après Flaubert) et Toorop aussi. (exposition de l'Ets Club)[7]
Je n'ai pas envoyé à Michotte[,] tu te rapelles que nous avons réservé cela avec Walter Crane.
J'écris à De la Herche pour lui demander autorisation de ne point déballer avant exposition sauf désir formel de sa part[8]
Je convoque pour Samedi[9] où nous arrêterons tout n'est-ce pas. Hier nous nous sommes réunis question des transports et avons bien travaillé. —
Bon travail et à toi.
Max
Annotations
[1] Het is niet duidelijk wie met 'C.' bedoeld wordt, noch waarover het hier precies gaat.
[2] Zaterdag 16 april 1892. Café Shakespeare, Leopoldstraat, Antwerpen. Zie ook brief 52ter, noot 1. Er werd niet achterhaald wie met 'Jean' bedoeld wordt.
[4] De Association pour l'Art.
[5] Misschien Maria Sèthe, de latere vrouw van Van de Velde.
[6] Deze kunstenares was gevraagd om deel te nemen aan de tentoonstelling van de Association pour l'Art.
[7] De Nederlandse Etsclub organiseerde een tentoonstelling in de lokalen van de Cercle Artistique, Littéraire et Scientifique d'Anvers (Arenbergstraat), van 17 tot 24 april 1892. Er was werk te zien van o.a. Jan Toorop, Marius Bauer, Jan Veth, Verster, Jozef Israëls en Van Houten.
De lithografieën van Bauer voor Gustave Flauberts Légende de Saint Julien l'Hospitalier en de Oude tuin der Weeën van Toorop verwekten tegenstrijdige reacties bij het publiek. Zie Pol de Mont, De "Nederlandsche Etsclub" te Antwerpen, in: De Vlaamsche School, nr. V (1892), p. 83-85 en De Koophandel van Antwerpen van 21 april 1892.
[8] Zie brief 83bis, noot 2. Daar wordt beschreven hoe die vazen moesten uitgepakt worden om na te kijken of de zending volledig was.
[9] Zaterdag 23 april 1892.
[10] Bedoeld wordt: de tentoonstelling van Als Ik Kan met als titel 'Anvers Bruxelles', van 30 april tot 6 juni 1892.. Zie ook brief 56bis, noot 3.
[11] Er waren 3 exemplaren op Japans papier. Ze werden door Buschmann later geleverd. Zie brief 68bis, noot 3.
[12] Dochter van kunstenaar Francis Nijs.
