T'ai-je parlé lors de mon séjour chez toi[2] d'une nouvelle revue flamande dont la direction serait confiée à G[ust] Vermeylen et à moi-même pour tout ce qui concerne l'ornementation.[3] Nous rêvons une revue modèle et de luxe.
En outre du frontispice — en tête fleurons — lettres ornées — culs de lampe — nous publierons dans chaque livraison une planche hors texte reproduisant un croquis ou dessin d'un de nos amis les jeunes.
Puis-je compter sur toi?
En Hollande je m'adresserai à toi - Bauer — Prikker — Thys[sen] — Maris — Veth et Holst. M'aideras-tu dans tout ceci et appuieras-tu ma demande chez les artistes.[4]
Comment vas-tu et ton travail ta dame et ta drôle et gentille fillette?
J'ai beaucoup, beaucoup souffert depuis mon retour d'Hollande aujourd'hui fixe à ici depuis huit jours mes forces reviennent à vue d'oeil.
Je t'envoie une lettre p[ou]r Holst[,] changeras-tu l'adresse que je n'ai pas emportée ici?
Il paraît que Pulchri s'indigne un peu de mon irrespect. Je réponds à Zilcken dans le prochain nr [de] l'art moderne. Les raisons qu'il invoque pour expliquer le refus d'organiser chez eux l'exposition van Gogh me paraissent par trop puériles.[5]
affectueusement à toi et aux tiens.
henry v[an de] Velde
Annotations
[1] Datering van de brief: tussen 11 en 18 september 1892. De brief van Zilcken aan L' Art Moderne (zie [5]) verscheen in het nummer van 11 september 1892. Het antwoord van Van de Velde staat in het nummer van 18 september. Deze brief moet dus tussen 11 en 18 september geschreven zijn.
Villa 'Ten Anker' was eigendom van de gewezen zeekapitein G.F. de Paepe, die het huis in 1890 liet bouwen om er zijn laatste levensdagen door te brengen. Hij kwam er wonen in 1893. Henry van de Velde had zijn wettig domicilie in deze villa op de zeedijk. Hij was ingeschreven te Knokke van 29 april 1890 (komende van Antwerpen) tot 13 maart 1896, toen hij uitgeschreven werd voor Ukkel. (Burgerlijke Stand, Knokke-Heist).
[2] Van de Velde verbleef eind juli bij de familie Toorop n.a.v. zijn lezing 'Le paysan en peinture' in Den Haag. Zie ook brief 126, noot 2.
[3] Van Nu en Straks.
[4] De medewerking van deze kunstenaars aan de eerste reeks van Van Nu en Straks was als volgt: van Toorop werd een buitentekstplaat opgenomen in de tweede druk van nr. 1 en versieringen in de nrs. 2 en 3; van Thorn-Prikker versiering in nr. 3; van Jan Veth een buitentekstplaat in nr. 6-7 en van Roland Holst versieringen in nrs. 3 en 4. Bauer, Thyssen en Jacob Maris werkten niet mee.
[5] Henry van de Velde schreef na zijn verblijf in Nederland zijn reisindrukken over het kunstleven in Den Haag neer in L' Art Moderne. Hierop kwam een reactie in de vorm van een lezersbrief van Philippe Zilcken, die niet helemaal akkoord ging met de ideeën van Henry van de Velde over het conservatieve karakter van Pulchri Studio. Henry van de Velde reageerde daarop en legde zijn zienswijze opnieuw uit. Voor meer details zie: Henry van de Velde ('H.v.d.V.'), 'A La Haye. Exposition d'oeuvres de quelques membres des XX et de l'Association pour l'Art', in: L' Art Moderne, XII, 36 (4 sept. 1892), p. 285-286; Philippe Zilcken, 'Correspondence', in: L' Art Moderne, XII, 37 (11 nov. 1892), p. 295; Henry van de Velde, 'Réponse à M. Ph. Zilcken', in: L' Art Moderne, XII, 38 (18 sept. 1892), p. 303 en J.M. Joosten, 'Henry van de Velde en Nederland 1892-1902. De Belgische Art Nouveau en de Nederlandse Nieuwe Kunst', in: Cahiers Henry van de Velde, 12-13 (1974), p. 14-15.
[6] Bauer woonde in Den Haag tot 28 april 1893 (zie Burgerlijke Stand Den Haag).
