Suis-je assez en retard, estimé collègue, pour vous remercier de toutes marques de sympathie dont j'ai été l'objet de votre part depuis notre exposition de La Haye.[3] R[oland] Holst m'a transcrit la jolie, très jolie phrase que vous consacrez à mes paysages dans le nieuwe gids [4] — ce diable de dernier numéro, auquel le commis[5] de l'art mòderne consacre probablement toutes ses vacances puisqu'il ne m'est pas encore parvenu.
Merci pour tous ces bons sentiments.
J'ai écrit récemment à Toorop et à Holst pour qu'ils daignent vous prévenir de la demande que j'ai à vous faire en mon nom et au nom des collaborateurs d'une nouvelle Revue flamande[7] dont — me réservant la partie ornementale — je partagerai la direction avec G[ust] Vermeylen.
Nous rêvons d'un périodique flamand, enfin! dignement vêtu comme il convient de frontispices, lettres ornées, culs de lampe, fleurons etc et en plus, désirerais-je passer en revue — en des planches hors texte — la série de peintres d'avant[-]garde néerlandais et flamands. Puis-je vous réserver une de ces planches — pour le moment qui vous conviendra le mieux? Si les amis que j'ai suppliés de plaider près de vous en notre faveur ont accompli leur promesse, cette demande ne vous paraîtra pas trop brutale et m'excuserez-vous.
Puis-je espérer un mot de réponse?
en toute spéciale estime
henry v[an de] Velde.
Annotations
[2] De gemeente heet nu officieel Knokke-Heist.
[3] De tentoonstelling van kunstenaars van de Association pour l'Art en de XX in de Haagsche Kunstkring, die plaatsvond van 15 juli tot 14 augustus 1892. Zie Zie brief 112, noot 1 (a).
[4] Jan Veth, 'Nieuwe Belgen en Franschen in den Haag', in: De Nieuwe Gids, VII, 6de afl. (1 aug. 1892), p. 449-453. De passage over Van de Velde (p. 451) luidt als volgt: 'Twee harmonieus-gepointilleerde landschappen van Henry van de Velde: huizen met een leeg vlak weg erbij, doen als porcelein blank uitgestreken met de vloeiendheid van zuivere waterverftinten gaaf in de poederige dofheid van pastel. Exkies, teer, heel wijd, heel ijl, zijn zij in hun simpelheid doorkringend van een blanke brooze jonge poëzie.'
[5] Er werd niet achterhaald om welke bediende het hier gaat, noch om welke reden Van de Velde dit nummer nog niet ontvangen had.
[6] De voordracht van Henry van de Velde, Le Paysan en peinture in de Haagsche Kunstkring vond plaats op zaterdag 23 juli 1892. Althans volgens L' Art Moderne, XII, 30 (24 juli 1892), p. 239. In de 'Petite Chronique' staat: 'A l'Exposition du Kunstkring de la Haye, qui obtient un vif succès, M. Henry van de Velde a fait hier une conférence sur le Paysan en peinture.'
Deze datum stemt niet overeen met de vermelding in andere bronnen. In een artikel van J.M. Joosten, 'Henry van de Velde en Nederland 1892-1902. De Belgische Art Nouveau en de Nederlandse Nieuwe Kunst', in: Cahiers Henry van de Velde, nr. 12-13 (1974) treffen we schrijft Joosten: 'Het hoogtepunt van de tentoonstelling vormde de voordracht "Le Paysan en peinture" die Van de Velde hield op maandagmiddag 25 juli in de zalen van de Haagsche Kunstkring'. Hij citeert daarbij aansluitend twee dagbladcommentaren uit de Nieuwe Rotterdamsche Courant van 29 juli 1892, die als datum 'Maandagnamiddag' [25 juli] vermeldt, en uit Het Dagblad voor Zuid-Holland en 's Gravenhage van 27 juli.
Daaruit citeert hij: 'De leden van den "Haagschen Kunstkring" .... hebben gisteren kennis gemaakt met een jong beeldend kunstenaar uit Calmthout....'. 'Gisteren' moet dan 26 juli zijn, tenzij het artikel op 26 juli gedateerd is. De Portefeuille, XIV, 17 (23 juli 1892), p. 170, kondigde aan dat Henry van de Velde op maandag 25 juli om 3 uur in de bovenzalen van de Haagsche Kunstkring een voordracht zou houden "met betrekking tot de thans daarzijnde schilderijen". Blijkbaar werd de voordracht maandag gehouden. De recensent van l'Art Moderne heeft zelf verraden dat hij niet is gaan luisteren naar Van de Velde; zijn bespreking is niet alleen geschreven, maar zelfs al gepubliceerd nog voor de voordracht plaatshad. Zie ook brief 112, noot 1 (d).
[7] Van Nu en Straks.
