13.XII.92.
Houwe!
Buschm[ann] heeft aan V[an Langendonck] geschreven dat ik heden de prospectussen zal ontvangen.[1] Morgen zal ik alles verzenden.
Ik moet hierop nog aandrukken dat we voor Brussel & de andere steden ten minste 350 prosp[ectussen] noodig hebben. Ik geloof dat er vooral in Brussel moet gewerkt worden.
Gij schrijft dat ge in staat voor 30 nieuwe ab[onnementen] "van den oogenblik dat gij goed gewapend den strijd zult kunnen beginnen". Waart ge niet goed gewapend, met al de prosp[ectussen] die 'k u gelaten had? Nu gaat ge toch de menschen bezoeken die ons papier ontvangen hebben, & ge kunt dus uw tournée doen met slechts eenige prosp[ectussen]. — Ik geloof dat we in Brussel veel abonnés kunnen vinden.
Moet ik omzendbrieven zenden aan D'Hondt, in Gent?
Ziehier juist den toestand: ik heb een lijst van 75 abonnés, waarvan 28 in Holland & 1 in Italia (Jaak).[2] Onder die 75 zijn er 4 ab[onnementen] voor prachtexempl[aren]: 2 in België & 2 in Holland.
Volgens wat Thorn-Prikker me voor eenige dagen schreef,[3] heeft Blok veel abonnés. Het schijnt dat het in den Haag heel goed gaat. Blok zelf heeft me daarvan nog niets gezegd.
Het was moeilijk als agent Blok te laten schieten:[4] hij had ons prospect[ussen] ontvangen & reeds een zeker getal ab[onnés]. Ik heb nog informaties genomen bij Brusselsche boekhandelaars: de firma is zeer "secuur", maar men spreekt van Bl[ok] als van
[2]
een "bouquiniste". Zijn reputatie is niet heel zuiver bij de Hollandsche boekhandelaars, omdat zijn clienteele zich van dag tot dag uitbreidt & dat hij veel schâe doet door zijn concurrentie. — Hij is een Jood, en zal alles doen om ons tijdschrift te doen lukken omdat hij er belang in heeft.
Hij had me voorgesteld: 1) geen procent te krijgen voor het eerste jaar, indien er geen 150 ab[onnementen] in Holl[and] te vinden waren.
2) indien er 150 waren, geen procent te vragen voor het eerste halfjaar, en 10% voor het tweede halfjaar.
Natuurlijk moesten wij alle kosten van verzending betalen, & — dat was het gevaarlijkst! — de kosten van propaganda voor het verschijnen van 't eerste nummer (advertenties in couranten, reclame, enz.). Dat vragen àlle boekhandelaars. Groesbeek ook, die ten andere, zegt men mij, agent is voor de Dicht- en Kunsthalle, & een ander slag van klanten heeft. Becht vroeg heel veel. Blok vroeg... 250 guld[en]!!!...
Wij hebben hem dan voorgesteld de volgende voorwaarden: 1) Blok neemt het op zich, gratis, en op zìjne kosten, propaganda & reclame te doen. Indien er in Holland geen 125 abonnés gevonden worden, dan verschijnen we niet & dan heeft hij van ons nièts te eischen.
2) Zijn er vóór 't verschijnen van nr 1 125 ab[onnementen] in Holl[and], dan gunnen wij hem, van den beginne af, 20%. Maar wij betalen niets anders: alle verzendingskosten der afleveringen zijn daarin begrepen.
Dat komt ons niet duurder dan indien wij de verzending moesten betalen, & hij kan ons niet beetnemen. Die financiëele zaken zullen niet ingewikkeld zijn.
Hij heeft die voorwaarden aangenomen, & is zeker dat we lukken zullen.
Wat denkt ge hierover? (Gij doet altijd beter die zaken niet te behandelen op een postkaart).
[3]
Indien we hebben:
120 inschr[ijvingen] in België — 1200 fr. (ik geloof dat we dat kunnen bereiken)
125 [inschrijvingen in] Holland
20% af: 650 g[ul]d[en] = — 1365 fr.
(in mijn rekening, 1 g[ul]d[en] = 2.10 fr.)
2 prachtex[emplaren] in Holl[and] & 2 in België — 90.40
Totaal = 2655.40
Gij ziet dat het zal kunnen gaan. Ik heb met kerels gesproken die de arcana kennen van den Hollandschen boekhandel, & die beweerden dat Blok, indien hij geen 125 ab[onnementen] vond, het getal zou volledigen door zelf in te schrijven voor 20 of 25 ex[emplaren] Dat is voor hem een speculatie.
De Nieuwe Gids is begonnen met in de 70 abonnenten. Weetje hoeveel hij er nu heeft? (Die cijfers zijn officieel:) méér dan 800!!
Van Lang[endonck] raadt u aan bij Frans van Leemputten te gaan (Venusstr[aat], 5, geloof ik). Die zal een abonnem[ent] nemen, maar gij moet hem daarom bezoeken in name [van] V[an Langendonck]
Het schijnt dat het artikel van Tybaert van... de Lattin is.[5] "Allemansvriend" gaat antwoorden!!!! (ik ben daar voor niks tusschen.)[6]
L'Art Moderne wenscht ons geluk.[7] De Soc[iété Nouvelle][8] ook schijnt het, maar dat heb ik nog niet gelezen.
Mocht ge gelukken met uw boek Ibsen![10] Ge moet u doen betalen door Hoste, ofwel in Holland uitgeven.
Zou ik dat nog eens mogen lezen éér het verschijnt??
[4]
Ik heb gisteren het artikel Simons ontvangen.[11] Ik moet nu naar de Bibliotheek & zal dat dezen nacht lezen. Morgen schrijf ik hem 'n brief.[12]
Wij zullen vertalingen krijgen van... Chineesche gedichten.
En ook vertalingen uit Hongaarsche & Roemeinsche dichters, door twee interessante Transylvaansche wijsbegeerte-studeerende-Schopenhaueriaansche mam'zellen, aan wie ik al de gedichten van Willem Kloos heb opgedreund (Zij vertalen rechtstreeks in het Vlaamsch, dat ze goed lezen & zelfs schrijven & spreken).[13]
Alle maandagen heb ik nu thuis een vergadering der "jongere richting".[14] We lezen Gorter, v[an] Eeden, Kloos, v[an] Deyssel, Poë, Flaubert, Mallarmé, Villiers, enz. Er wordt veel gediscuteerd & lambik gedronken.
Adres VandeVelde: ten Anker, Knocke (West-Vlaanderen)
Van Lang[endonck] & ik pootelen nog altijd onze bijdragen voor nr 1. We veranderen nog heel veel, & zijn heel streng voor mekaar.
Waarom zegt ge me niet wat ge aan 't schrijven zijt.... & vertelt ge het aan Jaak?[15] Ik wacht uw beloofde blonde gedachten, & iets zegt me op voorhand dat ditmaal uw bijdrage heel goed zal zijn.
Genoeg gepraat. Ik druk u handen & voeten.
G[ust]
Annotations
[1] Bedoelde brief (niet in ons bezit) is een antwoord op de brief die Van Langendonck naar Buschmann schreef. Zie brief 224 (noot 5). Het gaat hier om de laatste versie (E) van het prospectus.
[2] Dwelshauvers.
[4] Zie ook brief 221, waarin sprake is van enkele Nederlandse boekhandelaars die als agent zouden kunnen optreden.
[5] [Anoniem], 'Van Nu en Straks', in: Tybaert de Kater, III, 17 (11 dec. 1892), p. 3. Het artikel is niet ondertekend. Het spot met de arabesk die abstract gevonden wordt en waar men 'van alles' kan van maken. Er wordt ook gespot met de stijl (nl. de kunst-nog-in-wording). Tybaert spreekt over 'de kunst der foetussen'. In het volgend nummer (III, 18 (18 dec.), p. 2) verscheen een 'Kunst-Ydille', waarin nogmaals de taal van het prospectus (kunst-nog-in-wording) over de hekel werd gehaald.
[6] Niet teruggevonden.
[7] Volgend zinnetje verscheen in dat tijdschrift: "Cordial salut à la jeune oeuvre qui s'annonce si entreprenante et si artiste!" Zie L' Art Moderne, XII, 50 (11 dec. 1892), p. 398.
[13] Er verschenen in Van Nu en Straks geen vertalingen van Chinese, Hongaarse of Roemeense gedichten. Misschien bedoelde Vermeylen met 'Chinese verzen' de studie van Borel (zie brief 221bis).
[14] Van Langendonck, Schamelhout en Hegenscheidt kwamen bijeen bij Vermeylen. Zie brief 15 (1893) van 10 januari 1893 van Vermeylen aan De Bom.
