AMSTERDAM
20 JAN 93 6-7N
ANVERS
21 JANV 1893 9-M
Den Heere Mane de Bom
Dahliastraat 21
Antwerpen
Dahliastraat 21
Antwerpen
Vrijdag 20 Jan[uari] 93
Beste Kerel!
Omdat je er waarschijnlijk haast mee hebt zend ik je de doorgelezen proef[1] met enkele zeer weinige kantteekeningen dadelijk terug. Hier en daar kan de stijl inderdaad wel wat wijziging velen — ik ontmoette nogal eenige Germanismen — maar het geheel blijft goed in den trant van een populair overzicht, en er ontbreken ook juiste en eigen opmerkingen geenszins. Ik heb nog geen tijd gehad om dat eerste bedrijf te kunnen in orde brengen.[2] —
Een uur later.
Ik zend [']t je nu maar op losse en verschillende vellen, met verscheidene handschriften, in de hoop dat je er uit wijs worden kunt. Laat niets verloren gaan.
Uw Leo.