copie
6 Maart 1893.
Waarde Heer Hoste,
Ofschoon ik niet goed begrijp, wat U met die titelwijziging bedoelt, kan ik er mij desnoods mee vereenigen.[1] "Henrik Ibsen en zijn Werk" klinkt wel een beetje pretentieus voor zoo'n vulgarisatie-boekje. Gelukkig komt het bescheidene "Nota's" dat breedsprakerige wat milderen. Daarbij is de door u voorgestelde titel minder nieuw, en reeds gebruikt, meen ik. Doe er meê wat U wil.
Het portret[2] is op de laatst toegezonden proef wat te zwart, te inktig afgedrukt. Ik hoop dat het op het definitieve stuk wat zuiverder zal uitkomen.
Ik raad U aan een exemplaar te zenden aan den Heer Jan van Rijswijck, burgemeester, met verzoek het werkje op den Catalogus der prijsboeken te doen opnemen. Ik twijfel niet of dit zal gelukken. Hij heeft mij persoonlijk herhaaldelijk gezegd en geschreven, in het werkje veel belang te stellen.
Present-ex[emplaren] ter recensie zouden volgens mij te zenden zijn aan: de Vl[aamsche] School — Nederl[andsch] Museum — Ned[erlandsche] Dicht- en Kunsthalle — Volksbelang — Toekomst — Belfort — Brugsche Beiaard — dagbl[ad] de Koophandel — een Gentsch Dagblad — Art Moderne — Jeune Belgique — Magasin littéraire — Mouvement littéraire — dagbl[ad] l'Indépendance — Société Nouvelle — Revue de Belgique etc.[3]
U zoudt me ten zeerste verplichten door me 25 auteurs-ex[emplaren] te schenken. Er moeten daarvan eenigen worden gezonden aan buitenlandsche tijdschriften o.a. in Duitschland (Freie Bühne — Magazin für Litteratur[4] enz.) — in Denemarken aan Georg Brandes — aan Sarolea — Eekhoud — Ibsen — aan een Noorsch blad — aan een tiental vrienden, die er zullen over schrijven. Indien ik er dus voor mezelf een 5 tal kan bewaren zal het zeer veel zijn.
[2]
De beide bibliotheken van Antwerpen zullen inteekenen.[5] De Nederl[andsche] Boekhandel (Hr. Smeding, St. Jacobsmarkt) en Forst (Meir), ook Max Ruef (Meir) zullen, op mijn vraag, een zeker getal ex[emplaren] in depot nemen.
Ik hoop dat U mijn verzoeken zult inwilligen — het niet te overdreven vinden, daar ik nogmaals verzeker, dat deze present-ex[emplaren] meestal door mijn kennissen als ter recensie aangeboden zullen aanzien worden.
Met hartelijke groeten
Uw verkleefde en d[ienst]w[illige dienaar]
Em[manuel] deBom
Annotations
[1] In een brief van 3 dec. 1892 (AMVC, B708/B, 155656/2) schrijft De Bom aan Hoste: "Ik mocht gaarne van U vernemen of U genegen zijn zou, kennis te nemen van een critische studie, circa 100 pp., "Nota's over Henrik Ibsen en zijn werk" welke ik, met een onuitgegeven portret van den Dichter, zou willen uitgeven." De uiteindelijke titel, Henrik Ibsen en zijn werk. Nota's van Emmanuel de Bom, blijkt dus een suggestie van Hoste te zijn.
[3] Volgende recensies werden teruggevonden:
- S., 'Henrik Ibsen en zijn werk. Nota's van Emmanuel de Bom', in: Het Belfort, VIII, 1ste halfjaar, 6 (juni 1893), p. 475.
- Fr. Van den Weghe, 'Henrik Ibsen en zijn Werk; Nota's van Emmanuel de Bom', in: Nederlandsch Museum, 4de r., III, 3-4 (15 juli - 15 aug. 1893), p. 230-231.
- [Anoniem], 'Kroniek', in: De Vlaamsche School, nr., VI (1893), p. 95-96.
- J.M. Brans, 'Boekbeoordeeling', in: Nederlandsche Kunst- en Dichthalle, XVI (1893-1894), p. 319-320.
- [Anoniem], 'Bibliografie. Henrik Ibsen en zijn werk. Nota's van Emmanuel de Bom', in: De Gids, LVII, 4de r., XI, deel 2 (juni 1893), p. 561-562.
- [Anoniem], 'Berichten en mededelingen', in: De Nederlandsche Spectator, 21 (27 mei 1893), p. 164.
- [Anoniem], 'Boekschouwing', in: Het Volksbelang, XXVII, 20 (20 mei 1893), p. 3.
[4] In Das Magazin für Litteratur verscheen geen bespreking; Freie Bühne werd niet teruggevonden.
[5] De beide bibliotheken hebben ingetekend. Zie de inkomboeken van de Stadsbibliotheek (nr. 52994; 15 april 1893, gekocht van de auteur) en de OOpenbare Bibliotheek, de vroegere Volksboekerij (nr. 6912; 18 april 1893, herkomst onbekend).
