[p]: Behoef ik 't U te zeggen, dat de ontvangst van de 2e aflev. van "Van Nu en Straks" me heel, heel goed heeft gedaan. Ik heb, naar ik zie, juist voorspeld en zelfs, zou ik zeggen, juist aangeduid. De drie beschouwende artikelen (ik vermoed onder éen 'n pseudoniem van U) zijn interessant; dat van A.V. de Meere staat dunkt me hoogst; 't artikel van v.d. Velde is nog wat onbeholpen Hollandsch. Het zwakst is voor mij de Poezie. ºVan de Bom vrees ik dat hij zich met deze dingen forceert. Hij is geen contemplatieve, maar een waarnemende natuur. En ik geloof dat de kunst van Straks heel en al eenvoudiger, klaarder, simpeler, lipieder zal wezen. Aan al dit schrijven, ook van de artikelen, bemerk ik voor mij nog te veel het moeilijk pogen; dit is niet het inéens uitgevloeide, uitgegolfde, bewogene. Maar dit zal wel komen, als de taalartiesten ineens zullen kunnen grijpen dát woord voor de klare gedachte. Ik heb den indruk dat zij nog bezig zijn al werkend & schrijvend zich zelf alles helder te maken. Doch deze overtuiging is persoonlijk en neemt van mijn belangstelling in Uw werk niets af. Ik reken nu op een bepaald slagen. Hier zal ik Uw aflevering aan eenige jongere artiesten toonen. Zoudt ge ook een houtsnee van Ricketts willen hebben? — En kent ge het tijdschrift voor kunstindustrie The Studio, met die teekeningen van Beardsley, éen van de jongeren? —

[p]: Je begrijpt dus: in haar concentreert zich nu heel mijn leven. Morgen week, den 21sten, ga ik 's morgens van hier via Ostende en ben om 6 u in Brussel. Om 8.16 vertrek ik dan weer naar Namen. Dat is niet de moeite waard om Gust te ontmoeten, en ik ben er dan ook met mijn hoofd niet bij. Maar ik denk den 4en of 5en Aug. terug te reizen en zal dan graag een halven dag in Brussel blijven voor hem & van Langendonck en misschien kun jij dan ook. Ik heb deze week van Ricketts toezegging gekregen dat hij een teekening voor "Van Nu & Straks" zal afstaan, Beardsley moet er nu ook aan gelooven. Dit alles zal ik arrangeeren als ik terug ben. Ook met Lucien Pisarro heb ik kennis gemaakt, en ik krijg van hem ook wel wat los. Je ziet dus, ik vergeet jullie niet.

[note]: Leo Simons kwam in Londen in contact met jonge tekenaars, waaronder Charles Ricketts (zie brief 160). Hij bemiddelde tussen die laatste en de redactie van Van Nu en Straks voor een bijdrage voor nummer 4 (zie brief 146). Uiteindelijk verscheen Ricketts' zinkografie als buitentekstplaat in Van Nu en Straks, 5 [1894] (zie brief 253, noot 6). Van Aubrey Vincent Beardsley, van wie ook sprake is in brief 146, werd niets gepubliceerd in Van Nu en Straks.

[bibl]: The Queen of the Fishes; Engl. adapt. by M. Rust, ill. by L. Pissarro (London, Ch. Ricketts [s.d.])

[p]: Dès le nº IV paru — ce qui adviendra dans quelques quatre ou cinq jours — je rassemblerai les materiaux pour un nº double. Il contiendra par conséquent deux grandes planches hors-texte. En ma pensée, c'est à vous-même; mon cher confrère, et à Ricketts, qu'elles étaient dévolues.

[p]: Ricketts a consenti et nous envoie un bois inédit. Et pourquoi ne consentiriez-vous pas — si depuis l'instant de la promesse faite nous n'avons démerité en rien — à nous confier un dessin? qui ne serait... pas un de ces autoritaires portrait d'un des vôtres?

[p]: "Ontgoocheld" 't stuk van ons beiën, is door "De Gids" geweigerd. — 't is niet "behaaglijk" genoeg voor de heeren! — Ik denk er nu over, het voor eigen rekening uit te geven, formaat van "Van Nu & Straks". Wat kost het drukken per vel op zulk papier, 500 ex.? — 't Kan dan ineens gebonden worden met overdrukjes van 't stukje, dat jullie voor Van Nu & Str. hebt aangenomen. Ricketts & Shannon verzochten nog uitstel voor hun teekening, maar zij geven die stellig.

[p]: Ik heb die drie bundels van Blake heel-en-al uitgelezen. Dat is overweldigend. In zijn teekeningen vindt men niet allen Odilon Redon terug, maar Ricketts (die er zeer zeker uit geput heeft: zie bladz. 10 van "Urizen" & vooral bz. 1 van "Jerusalem"), Maurice Denis, Goya (bz. 9 van "Europe, a Prophecy", & 51 van Jerusalem), zonder te spreken van de Egyptische & in 't algemeen oud-Oostersche Kunst. De liggende vrouw op bz. 1 van Vala schijnt getekend door Renoir. Kortom, die Blake is een wereld. Geniaal, zonder het minste voorbehoud, zijn voor mij: het frontispice van The Book of Los, het geraamte op bz. 7 van Urizen, het geketend menschdom (blz. 20), en boven-al, de kleine teekening beneden aan bz. 37 van Jerusalem. Dit laatste is een van de allersubliemste dingen die men ooit maakte.

[p]: In het volgend nr (een dubbel: 5 & 6) komt een lithografie van Jan Veth & een plaat van Chs. Ricketts. Ornamentaties van Thorn-Prikker, V. Rysselberghe, George Lemmen, Hageman; misschien, maar nog niet heel waarschijnlijk: Derkinderen. Ge ziet dat we goed vooruitgaan. Er ontbreken maar een 20 abonnementen meer. Er is spraak, voor het 2e jaar, het tijdschrift door Van de Velde zelf te laten drukken.

[p]: Jij bent zoo ijverig aan het schrijven in de Haarl. En ik ben loom en lui. Ik kom tot heel weinig. — Ook niet tot briefschrijven. 'n nerveuse gedruktheidsperiode van mijn ander ik, reactie na veel lijden, nu gelukkig wegtrekkend, en de zware Londensche lucht maakten me loom in de laatste weken. Zoodra die vlaag voorbij is laat ik wel van me hooren. Ik moet ook nog voor Het over Ricketts schrijven. Laat me eens hooren, hoe je 't in de Haarl. over hem vond. En schrijf jij me intusschen maar.

[note]: Van Simons verscheen in de Oprechte Haarlemsche Courant een 3-delig artikel over de Engelse Kunstnijverheid. De eerste 2 afleveringen verschenen in oktober 1893. Het laatste deel 'Uit de Engelsche Kunstindustrie III' (285, 4 dec. 1893, p. 2-3) handelde over William Morris, Shannon en Ricketts.