<Hit 990 of 1419

>

[6 januari 1897], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom

Index terms Metadata
Title: [6 januari 1897], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom
Author: Karel van de Woestijne
Addressee: Emmanuel de Bom
Place: Gent
Date: 1897-01-06
Letter type: Briefkaart, geen omslag
Dimensions: 90 140
Physical description: Van de Woestijne, had het verkeerde huisnummer van De Bom genoteerd, die in de Dahliastraat nr. 21 woonde, i.p.v. 20. Iemand heeft dat nummer (met potlood) geschrapt en er het juiste nummer onder geschreven, maar het is onduidelijk wie dat precies heeft gedaan.
Storage location: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: W803, nummer 96060/6
Electronic publication: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright, CTB
Editor: Bert Van Raemdonck
Principal: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimiles


GAND 6 JANV [189]7 5-S
ANVERS 6 JANV 1897 11-S
Aan den heer
Emma. De Bom,
Dahliastraat, 21,
te Antwerpen
 
de Bom Emmanuël,
Uwé[dele] is zoo goed me te vragen hoe ik het stel.
Nou dan: ik laboreer ijselijk aan de zenuwen,
en ben, als uwé[dele] 't permitteert, door de gal vreeslijk geluw,[*] en(1.)
dan constelleert de Hemel nog, met een legioen roode vlekken, mijn vel.
En buiten dit alles stel ik het, Goddank, volkomen wel.
Zie, dit is nu allemaal lichamelijke kwaal, anders gezegd: physisch.
Maar 't is in 't intellect ofte verstand dat het eerst mis is.
Daar schijnt me alles volkomen in de war
... Ik zoek naar een rijm en vind slechts: warenar.[1]

(Even vrije verzen
van uw
Karel van de Woestijne.
Ge kunt het zingen op de wijze van die “lieve zwaan” van Wagner).[2]
(1.) Dit rijm neem ik de vrijheid (het zijn vrije verzen) aan Mr Fr[ederik] van Eeden, te ontleenen.[3]

Annotations

[*] 'Geluw': geel.
[1] Warenar is de naam van een komedie van P.C. Hooft (1617), gebaseerd op de Latijnse tekst Aulularia (Plautus).
[2] De derde scène van het eerste bedrijf van Richard Wagners opera Lohengrin opent met de woorden: 'Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!'
[3] Wellicht verwijst Van de Woestijne naar het eerste 'Nachtliedje' uit Frederik van Eedens Ellen. Een lied van de smart (1891). De eerste twee regels daarvan luiden: 'Geeluw, geeluw, geeluw zijn / Mijn liefs zachte haren.'
1
2

Register

Name - person

Eeden, Frederik van (° 1860 - ✝ 1932)

Nederlandse schrijver van poëzie, proza, toneel en essay. Hij stond in 1885 mee aan de wieg van het tijdschrift De Nieuwe Gids, maar keerde het in 1893 de rug toe. Van Eeden was ook psychiater en bezieler van de idealistische kolonie Walden in Bussum.

Hooft, Pieter Cornelis. (° 1581 - ✝ 1647)

Nederlandse dichter, toneelschrijver, geschiedschrijver uit de renaissance.

Wagner, Richard (° 1813 - ✝ 1883)

Invloedrijke Duitse componist. Van de Woestijne was een grote bewonderaar van Wagner en heeft in zekere zin zelfs bijgedragen tot de ware Wagnercultus die na de dood van de componist in een deel van Europa is ontstaan.