Brussel. 16 [september] '90
Uw biecht is oprecht, mijn zoon, en — in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti — geef ik u de absolutie.
Gij, een Don Juan?![1] Gij, de blijde gezonde Vlaamsche jongen! — Een don Juan, voor mij, kan niets anders zijn dan een zieke, een cynieke, satanieke kerel, de "Ravila" van Barbey d'Aurevilly, bij voorbeeld,[2] — een type die een duivelsche vreugde vindt in de ontfleuring der maagden, in de vergiftiging der zielen door zijn venijn. — Maar welke mummie zou ongeroerd blijven vóór een paar diepe oogen, een eigenaardig aantrekkelijk gezicht? Dan ben ik ook een don Juan, en Pieter en Pauwel insgelijks. Onder ons gezegd, 't is zoo goed, zie, wat "sensualist" te zijn tusschen 18 en 24 jaar. En, a[lstublieft], wordt nog niet "onstoffelijk"! Loop niet verloren op de jacht naar die "edeler en reiner" — maar tegennatuurlijke–gevoelens. Wees mensch, potverblomme! mensch in den breedsten zin van 't woord!
La poésie est non pas
Un certain X qu'il faut suivre
Bien haut, très loin, tout là–bas;
Mais c'est d'aimer et de vivre. (J. Richepin)
Un certain X qu'il faut suivre
Bien haut, très loin, tout là–bas;
Mais c'est d'aimer et de vivre. (J. Richepin)
Uw tweede ziekte ontrust mij in 't geheel niet. Zoo gauw dat ge klaar zijt met een gedicht, stuur het mij. Uit uw onderwerp kunt ge juweeltjes snijden. — Eer ge verzen maakt over melancolische koeien, lees eens "Tristesse des Bêtes" van Richepin (La Chanson des Gueux).[3] Indien Pol het u niet kan geven zal ik het u overschrijven.
— Van iets anders gesproken: ik heb "Ons Tooneel" ontvangen en maak propaganda. Hoeveel kost éen n[umme]r?[4] Welken afslag voor uitverkoopers?
Stuur mij zoo gauw mogelijk eene ingangskaart voor de schouwburgen. Zaterdag, eerste vertooning van "l'Ami des Femmes" (Dumas) in het Parc.[5] Ik zou er moeten zijn.
De "Excellente Cronike" en het portret Van Beers zie ik nog niet in de verste verte aankomen.
Gisteren, plechtige opening van 't Salon.[6] Dat moet ge komen zien, jongen! 1194 nummers, en daarbij veel transcendentale, o[nder andere] van Frédéric, Courtens, Roll, Fantin–Latour, Willy Schlobach, Whistler. Vraag éen dag congé, of kom zondag. Ge zult niets dan uwen trein en eenige glazen bier moeten betalen. Schrijf mij zoo gauw mogelijk wanneer ik u zie. Ge brengt uw gewrochten mêe, en ge leest me dat, onder 't slurpen van een fijne–transcendentale–flesch Moezelwijn — goudgeel met groene weerschijnen! 't Is beslist, hé?
Ik druk met innigheid uw vriendelijke vingerkootjes, in de hoop dat ge mij binnen twee of drie dagen op den nek valt, — of anders: voor eeuwig gedaan!! 'lijk Maantje Hiel zegt.
Annotations
[1] In de Aantekeningen IX (januari 1890, p. 101–108) van Emmanuel de Bom vinden we notities over Don Juan, zoals: "de philosophie van Don Juan (Molière) en Don Juan, 3ième acte, scène II (Molière, Don Juan ou le festin de pierre, 1665)".
[2] Ravila is een personage uit: Jules Barbey d'Aurevilly, Les diaboliques (Parijs, E. Dentu, 1874). Dat boek is een novellenbundel. Ravila is een personage uit de novelle Le plus bel amour de Don Juan.
[3] Jean Richepin, La Chanson des Gueux, Nouvelle édition (Parijs, E. Fasquelle, 1889), p. 62–64.
[4] Een nummer kostte 10 centiemen.
[5] Alexandre Dumas (fils), "l'Ami des Femmes" (1864). Een bespreking van dat toneelstuk vinden we onder andere in L'art moderne (jrg. X, nr. 39, 28 september 1890, p. 310) en L'indépendance belge (25 september 1890). Het stuk ging in première op zaterdag 20 september 1890 in de Parkschouwburg.
[6] De driejaarlijkse tentoonstelling van beeldende kunsten te Brussel. Zie De Vlaamsche school, nr. III (1890), p. 141–146, 155, 159–161. De "inlandsche" schilders werden behandeld door Jan Mathijs Brans, de "buitenlanders" door Vermeylen. Zie ook de Koophandel van Antwerpen van 16 september 1890.
![[imgage]](resources/images/facsimiles/details/fig1.jpg){kind=link}