Cher Vieux,
[1]
Terrible horriblement, nous avons mal lu la lettre de Lemmen;[2] il nous dit formellement de renvoyer au plus tôt la goulue et sa soeur à Paris.[3] Nous avons tablé sur la lettre de Toorop, et nous voici propres.
Je télégraphie à Toorop de renvoyer immédiatement la goulue et sa soeur à Toulouse[-]Lautrec.
Je dis donc à Lautrec que fort de la lettre de Toorop (laissant Lemmen à l'ombre) j'ai envoyé la goulue à La Haye.[4]
C'est bien embêtant tout ça et par la cause de ce sauvage.
Max
Veux-tu écrire à Toorop pour lui confirmer mon télégramme qui lui dit d'envoyer la goulue grande vitesse à Lautrec.
Annotations
[1] I.v.m. de datering: zie brief 117ter, noot 1.
[2] Niet teruggevonden. Zie ook brief 117ter, noot 1.
[3] Zie Association pour l'Art. Catalogue de la première exposition annuelle. Anvers-Mai-Juin 1892 (Bruxelles, Imp. Vve Monnom, [1892]). Daarin staat bij de werken van Toulouse-Lautrec o.a. 'La foulue entrant au Moulin-Rouge avec sa soeur' (eigendom van Emile Verhaeren). Zie ook Oeuvre graphique de Toulouse-Lautrec (Les Presses Artistiques, 1951). Daarin is een catalogus van J. Adémar opgenomen, waarin als nr. 6 vermeld staat: 'Au Moulin Rouge. La foulue et sa soeur'. 1892, lithographie en couleurs chez Boussod et Valadon. H.O, 458 X L.O, 347. L.D. 11. Misschien gaat het om hetzelfde werk. Het is echter niet duidelijk wat 'L.D. 11' in de catalogus betekent.
[4] Voor de tentoonstelling van de Haagsche Kunstkring.
